Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Review / Improve German Translation #890

Closed
2 tasks done
fupgang opened this issue Jun 6, 2024 · 1 comment · Fixed by #898
Closed
2 tasks done

Review / Improve German Translation #890

fupgang opened this issue Jun 6, 2024 · 1 comment · Fixed by #898
Labels
enhancement New feature or request i18n Issues and PRs related to localization
Milestone
4.11.4

Comments

@fupgang
Copy link
Contributor

fupgang commented Jun 6, 2024

Current Behavior

The current German translation contains some mistakes, e.g.

  • "Streichhölzer" which is a noun (matches like lighter), not the verb "(to) match"
  • "komt niet overeen" which is Dutch

There are some issues for other languages, but I found any for German.

Proposed Behavior

As the other issues suggest:

Have a native speaker review and improve the translation.

I could support here. Or is someone already working on this?

Checklist
@fupgang fupgang added the enhancement New feature or request label Jun 6, 2024
@nscuro nscuro added the i18n Issues and PRs related to localization label Jun 7, 2024
@nscuro
Copy link
Member

nscuro commented Jun 7, 2024

Hi, to my knowledge no one is actively working on this at the moment.

Please do raise a PR with your proposed changes!

fupgang added a commit to fupgang/dependency-track-frontend that referenced this issue Jun 12, 2024
@fupgang
improve German translation DependencyTrack#890
17d5aab
fupgang added a commit to fupgang/dependency-track-frontend that referenced this issue Jun 12, 2024
@fupgang
improve German translation DependencyTrack#890
93942cb 
Signed-off-by: fupgang <[email protected]>
fupgang added a commit to fupgang/dependency-track-frontend that referenced this issue Jun 12, 2024
@fupgang
i18n: Improve German Translation DependencyTrack#890
22e9c50 
Signed-off-by: fupgang <[email protected]>
@fupgang fupgang mentioned this issue Jun 12, 2024
Merged
1 task
nscuro added a commit that referenced this issue Jun 13, 2024
@nscuro
Merge pull request #898 from fupgang/feature/improve-german-translation
af17196 
i18n: Improve German Translation #890
@nscuro nscuro added this to the 4.11.4 milestone Jun 21, 2024
nscuro pushed a commit to nscuro/dependency-track-frontend that referenced this issue Jun 22, 2024
@fupgang @nscuro
i18n: Improve German Translation DependencyTrack#890
1defa7e 
Signed-off-by: fupgang <[email protected]>
@nscuro nscuro mentioned this issue Jun 22, 2024
Merged
1 task
netomi pushed a commit to netomi/frontend that referenced this issue Aug 8, 2024
@fupgang @netomi
i18n: Improve German Translation DependencyTrack#890
c9d109a 
Signed-off-by: fupgang <[email protected]>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
enhancement New feature or request i18n Issues and PRs related to localization
Projects
None yet
Milestone
4.11.4
Development

Successfully merging a pull request may close this issue.

i18n: Improve German Translation #890 fupgang/dependency-track-frontend
2 participants
@nscuro @fupgang