compact25519 v1.1.0

Improved API robustness by also allowing raw keys for the compact_x25519_shared function.

Thanks @sijohans for reporting and @iotanbo for taking the time to figure out want went wrong and submitting a PR.