[datadog_monitor] Fix dropped hour_starts field when value is zero

[nkzou]

There's no way to distinguish between zero values and unset values in the terraform plugin sdk, but as a workaround we can check if day_starts and month_starts are both unset since the zero value isn't valid for either and they also conflict with hour_starts in the API.

Closes #1871