👷 [RUMF-1470] Enable sanitize for user-provided data

[yannickadam]

Motivation

Enable sanitize in production
Do not sanitize the original error propagated in computeRawError, as it never gets serialized.

Changes

Removed SANITIZE_INPUTS feature flag
Removed sanitize on originalError in computeRawError

Testing

• Local
• Staging
• Unit
• End to end

---

I have gone over the contributing documentation.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #2175 (8bb5311) into main (fbcfb8a) will decrease coverage by 0.03%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2175      +/-   ##
==========================================
- Coverage   93.80%   93.78%   -0.03%     
==========================================
  Files         201      201              
  Lines        6086     6062      -24     
  Branches     1360     1337      -23     
==========================================
- Hits         5709     5685      -24     
  Misses        377      377              

Impacted Files	Coverage Δ
packages/core/src/domain/error/error.ts	93.87% <ø> (+1.56%)	⬆️
packages/core/src/tools/experimentalFeatures.ts	100.00% <ø> (ø)
packages/logs/src/boot/logsPublicApi.ts	100.00% <ø> (+1.92%)	⬆️
...kages/core/src/domain/console/consoleObservable.ts	100.00% <100.00%> (ø)
...ges/core/src/tools/serialisation/contextManager.ts	100.00% <100.00%> (+5.40%)	⬆️
packages/logs/src/domain/logger.ts	95.74% <100.00%> (+1.74%)	⬆️
packages/rum-core/src/boot/rumPublicApi.ts	91.39% <100.00%> (+1.29%)	⬆️
packages/rum-core/src/domain/limitModification.ts	100.00% <100.00%> (ø)

... and 3 files with indirect coverage changes

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more