Merge pull request #3583 from KCHARRO/patch-80

Update translation_es.xml

translations/translation_es.xml

@@ -174,9 +174,9 @@
     <text name="CP_vehicle_setting_fuelSave_tooltip" text="Apaga el vehículo, mientras espera."/>
     <text name="CP_vehicle_setting_stopAtEnd_title" text="Parar al final"/>
     <text name="CP_vehicle_setting_stopAtEnd_tooltip" text="El conductor se detendrá al llegar al final de la ruta"/>
-    <text name="CP_vehicle_setting_allowReversePathfinding_title" text="Permitir conducción en marcha atrás en la búsqueda de rutas"/>
+    <text name="CP_vehicle_setting_allowReversePathfinding_title" text="Conducción en marcha atrás"/>
     <text name="CP_vehicle_setting_allowReversePathfinding_tooltip" text="Permita que el buscador de rutas utilice conducción en marcha atrás"/>
-    <text name="CP_vehicle_setting_allowPathfinderTurns_title" text="Permitir el uso del buscador de caminos en giros."/>
+    <text name="CP_vehicle_setting_allowPathfinderTurns_title" text="Buscador de caminos en giros."/>
     <text name="CP_vehicle_setting_allowPathfinderTurns_tooltip" text="Permite usar el buscador de caminos en giros, por ejemplo, para evitar obstáculos y frutas."/>
     <text name="CP_vehicle_setting_foldImplementAtEnd_title" text="Plegar Herramientas al final de la ruta"/>
     <text name="CP_vehicle_setting_foldImplementAtEnd_tooltip" text="Habilita/Deshabilita el plegado automático de herramientas al final de la ruta."/>
@@ -194,8 +194,8 @@
     <text name="CP_vehicle_setting_turnOnField_tooltip" text="Puede no ser posible con todos las herramientas."/>
     <text name="CP_vehicle_setting_avoidFruit_title" text="Evitar conducir sobre los cultivos"/>
     <text name="CP_vehicle_setting_avoidFruit_tooltip" text="El conductor intentará evitar conducir sobre los cultivos"/>
-    <text name="CP_vehicle_setting_toolOffsetX_title" text="Desp. Herramienta Izq/Der"/>
-    <text name="CP_vehicle_setting_toolOffsetX_tooltip" text="Desp. Herramienta Izq/Der"/>
+    <text name="CP_vehicle_setting_toolOffsetX_title" text="Desplazamiento de Herramientas"/>
+    <text name="CP_vehicle_setting_toolOffsetX_tooltip" text="Desplaza las Herramientas Izq/Der"/>
     <text name="CP_vehicle_setting_baleCollectorOffset_title" text="Compensación de recogida de pacas"/>
     <text name="CP_vehicle_setting_baleCollectorOffset_tooltip" text="Compensación para el recogedor de pacas"/>
     <text name="CP_vehicle_setting_combineOffsetX_title" text="Desp. Adelante/Atrás"/>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <text name="CP_vehicle_setting_bunkerSiloWorkWidth_tooltip" text="Ajusta el ancho de trabajo en el silo. Valor: 0 - 50"/>
     <text name="CP_vehicle_setting_levelerHeightOffset_title" text="Conpensación de altura del nivelador"/>
     <text name="CP_vehicle_setting_levelerHeightOffset_tooltip" text="Compensa la altura del nivelador respecto al suelo. Valor: 0 - 1"/>
-    <text name="CP_vehicle_setting_loadingShovelHeightOffset_title" text="Compensación de altura de la pala.  Valor: -1 - 1"/>
+    <text name="CP_vehicle_setting_loadingShovelHeightOffset_title" text="Compensación de altura de la pala."/>
     <text name="CP_vehicle_setting_loadingShovelHeightOffset_tooltip" text="Compensa la altura de pala respecto al suelo. Valor: -1 - 1"/>
     <!---->
     <!--Vehicle settings speed-->
@@ -387,17 +387,17 @@
     <text name="CP_global_setting_controllerHudSelected_tooltip" text="Usa el Hud, que se puede controlar con un Gamepad. Si está activado, no se mostrará el Mini-Hud."/>
     <text name="CP_global_setting_showActionEventHelp_title" text="Mostrar teclas en la ventana de F1"/>
     <text name="CP_global_setting_showActionEventHelp_tooltip" text="Muestra la asignación de teclas o botones en la ventana al presionar F1"/>
-    <text name="CP_global_setting_showsAllActiveCourses_title" text="Muestra todos las rutas activas"/>
-    <text name="CP_global_setting_showsAllActiveCourses_tooltip" text="Muestra todos las rutas activas en el mapa del juego."/>
+    <text name="CP_global_setting_showsAllActiveCourses_title" text="Mostrar rutas activas"/>
+    <text name="CP_global_setting_showsAllActiveCourses_tooltip" text="Muestra las rutas activas en el mapa del juego."/>
     <text name="CP_global_setting_drawOntoTheHudMap_title" text="Mostrar los Cursos en el Minimapa."/>
     <text name="CP_global_setting_drawOntoTheHudMap_tooltip" text="Habilita/Desabilita el dibujado de los Cursos en el Minimapa"/>
     <text name="CP_global_setting_infoTextHudActive_title" text="Ventana de Textos Informativos"/>
     <text name="CP_global_setting_infoTextHudActive_tooltip" text="Muestra la Ventana de Textos Informativos."/>
     <text name="CP_global_setting_infoTextHudActive_active_hide_without_message" text="Activo, pero invisible sin mensaje."/>
-    <text name="CP_global_setting_infoTextHudPlayerMouseActive_title" text="Evento del mouse del jugador"/>
-    <text name="CP_global_setting_infoTextHudPlayerMouseActive_tooltip" text="Habilita/Deshabilita el evento del mouse del jugador para la visualización de texto de información fuera de un vehículo."/>
-    <text name="CP_global_setting_preferCustomFields_title" text="Preferencia de Campos Personalizados"/>
-    <text name="CP_global_setting_preferCustomFields_tooltip" text="Preferir el campo personalizado si existe un campo normal en la posición seleccionada."/>
+    <text name="CP_global_setting_infoTextHudPlayerMouseActive_title" text="Mouse del jugador"/>
+    <text name="CP_global_setting_infoTextHudPlayerMouseActive_tooltip" text="Habilita/Deshabilita el mouse del jugador para la visualización de texto de información fuera de un vehículo."/>
+    <text name="CP_global_setting_preferCustomFields_title" text="Campos Personalizados"/>
+    <text name="CP_global_setting_preferCustomFields_tooltip" text="Preferir utilizar el campo personalizado si existe un campo normal en la posición seleccionada."/>
     <text name="CP_global_setting_distanceUnit_title" text="Unidades de distancia"/>
     <text name="CP_global_setting_distanceUnit_tooltip" text="Unidades de distancia en Metros o Pies."/>
     <text name="CP_global_setting_distanceUnit_meter" text="Metros"/>