🌐 Translations - improved translation for zh cn 20241108 (#679)

* improved translation for zh cn
Combodo · Dec 16, 2024 · 8647a76 · 8647a76
1 parent 47cd8bc
commit 8647a76
Show file tree

Hide file tree

Showing 62 changed files with 8,356 additions and 5,621 deletions.
diff --git a/datamodels/2.x/authent-cas/dictionaries/zh_cn.dict.authent-cas.php b/datamodels/2.x/authent-cas/dictionaries/zh_cn.dict.authent-cas.php
@@ -4,11 +4,8 @@
  *
  * @copyright Copyright (C) 2010-2024 Combodo SAS
  * @license    https://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
- * 
- */
-/**
- *
  */
+
 Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', [
 	'CAS:Error:UserNotAllowed' => '用户被禁止登录',
 	'CAS:Login:SignIn' => '使用CAS登录',

diff --git a/datamodels/2.x/authent-external/dictionaries/zh_cn.dict.authent-external.php b/datamodels/2.x/authent-external/dictionaries/zh_cn.dict.authent-external.php
@@ -4,12 +4,39 @@
  *
  * @copyright Copyright (C) 2010-2024 Combodo SAS
  * @license    https://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
- * 
+ *
  */
 /**
  * @author Robert Deng <[email protected]>
  *
+ * iTop is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * iTop is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU Affero General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+ * along with iTop. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
  */
+
+// Dictionnay conventions
+// Class:<class_name>
+// Class:<class_name>+
+// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>
+// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>+
+// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>/Value:<value>
+// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>/Value:<value>+
+// Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>
+// Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>+
+
+//
+// Class: UserExternal
+//
+
 Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', [
 	'Class:UserExternal' => '外部用户',
 	'Class:UserExternal+' => '用户在'.ITOP_APPLICATION_SHORT.'外部验证身份',

diff --git a/datamodels/2.x/authent-ldap/dictionaries/zh_cn.dict.authent-ldap.php b/datamodels/2.x/authent-ldap/dictionaries/zh_cn.dict.authent-ldap.php
@@ -4,12 +4,38 @@
  *
  * @copyright Copyright (C) 2010-2024 Combodo SAS
  * @license    https://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
- * 
- */
-/**
  * @author Robert Deng <[email protected]>
  *
+ * This file is part of iTop.
+ *
+ * iTop is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * iTop is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU Affero General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+ * along with iTop. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
  */
+
+// Dictionnay conventions
+// Class:<class_name>
+// Class:<class_name>+
+// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>
+// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>+
+// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>/Value:<value>
+// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>/Value:<value>+
+// Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>
+// Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>+
+
+//
+// Class: UserLDAP
+//
+
 Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', [
 	'Class:UserLDAP' => 'LDAP用户',
 	'Class:UserLDAP+' => '用户身份由LDAP认证',

diff --git a/datamodels/2.x/authent-local/dictionaries/zh_cn.dict.authent-local.php b/datamodels/2.x/authent-local/dictionaries/zh_cn.dict.authent-local.php
@@ -4,15 +4,44 @@
  *
  * @copyright Copyright (C) 2010-2024 Combodo SAS
  * @license    https://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
- * 
- */
-/**
  * @author Robert Deng <[email protected]>
  *
+ * This file is part of iTop.
+ *
+ * iTop is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * iTop is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU Affero General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+ * along with iTop. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
  */
+
+// Dictionnay conventions
+// Class:<class_name>
+// Class:<class_name>+
+// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>
+// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>+
+// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>/Value:<value>
+// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>/Value:<value>+
+// Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>
+// Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>+
+
+//
+// Class: UserLocal
+//
+
 Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', [
 	'Class:UserLocal' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' 用户',
 	'Class:UserLocal+' => '用户由'.ITOP_APPLICATION_SHORT.'验证身份',
+	'Class:UserLocal/Attribute:password' => '密码',
+	'Class:UserLocal/Attribute:password+' => '用于验证用户身份的字符串',
+
 	'Class:UserLocal/Attribute:expiration' => '密码过期',
 	'Class:UserLocal/Attribute:expiration+' => '密码过期状态 (需要一个扩展才能生效)',
 	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:can_expire' => '允许过期',
@@ -23,11 +52,10 @@
 	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:never_expire+' => '',
 	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:otp_expire' => '一次性密码',
 	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:otp_expire+' => '用户不允许修改密码.',
-	'Class:UserLocal/Attribute:password' => '密码',
-	'Class:UserLocal/Attribute:password+' => '用于验证用户身份的字符串',
 	'Class:UserLocal/Attribute:password_renewed_date' => '密码更新',
 	'Class:UserLocal/Attribute:password_renewed_date+' => '上次修改密码的时间',
-	'Class:UserLocal/Error:OneTimePasswordChangeIsNotAllowed' => '不允许用户为自己设置 "一次性密码" 的失效期限',
+
 	'Error:UserLocalPasswordValidator:UserPasswordPolicyRegex:ValidationFailed' => '密码必须至少8个字符, 包含大小写, 数字和特殊字符.',
 	'UserLocal:password:expiration' => '下面的区域需要插件扩展',
+	'Class:UserLocal/Error:OneTimePasswordChangeIsNotAllowed' => '不允许用户为自己设置 "一次性密码" 的失效期限',
 ]);
diff --git a/...o-backoffice-darkmoon-theme/dictionaries/zh_cn.dict.combodo-backoffice-darkmoon-theme.php b/...o-backoffice-darkmoon-theme/dictionaries/zh_cn.dict.combodo-backoffice-darkmoon-theme.php
@@ -4,11 +4,23 @@
  *
  * @copyright Copyright (C) 2010-2024 Combodo SAS
  * @license    https://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
- * 
- */
-/**
  *
+ * This file is part of iTop.
+ *
+ * iTop is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * iTop is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU Affero General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+ * along with iTop. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
  */
+
 Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', [
 	'theme:darkmoon' => '暗月',
 ]);
diff --git a/datamodels/2.x/combodo-db-tools/dictionaries/zh_cn.dict.combodo-db-tools.php b/datamodels/2.x/combodo-db-tools/dictionaries/zh_cn.dict.combodo-db-tools.php
@@ -4,63 +4,93 @@
  *
  * @copyright Copyright (C) 2010-2024 Combodo SAS
  * @license    https://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
- * 
- */
-/**
  *
+ * This file is part of iTop.
+ *
+ * iTop is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * iTop is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU Affero General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+ * along with iTop. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
  */
-Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', [
-	'DBAnalyzer-Fetch-Count-Error' => '读取计数出错于 `%1$s`, %2$d个记录已读取 / %3$d已',
-	'DBAnalyzer-Integrity-FinalClass' => '字段 `%2$s`.`%1$s` 必须是相同的值, 而不是 `%3$s`.`%1$s`',
-	'DBAnalyzer-Integrity-HKInvalid' => '损坏的层级链 `%1$s`',
-	'DBAnalyzer-Integrity-InvalidExtKey' => '无效的外键%1$s (列: `%2$s.%3$s`)',
-	'DBAnalyzer-Integrity-InvalidValue' => '无效的值%1$s (列: `%2$s.%3$s`)',
-	'DBAnalyzer-Integrity-MissingExtKey' => '外键丢失%1$s (列: `%2$s.%3$s`)',
-	'DBAnalyzer-Integrity-OrphanRecord' => '孤立记录位于 `%1$s`, 其应该有副本位于表 `%2$s`',
-	'DBAnalyzer-Integrity-RootFinalClass' => '字段 `%2$s`.`%1$s` 必须包含一个有效的类型',
-	'DBAnalyzer-Integrity-UsersWithoutProfile' => '一些用户账号没有角色',
-	'DBTools:Analyze' => '分析',
-	'DBTools:Base' => '数据库',
+
+// Database inconsistencies
+Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
+	// Dictionary entries go here
+	'Menu:DBToolsMenu' => '数据库工具',
 	'DBTools:Class' => '类型',
-	'DBTools:Count' => '个数',
-	'DBTools:DatabaseInfo' => '数据库信息',
-	'DBTools:DetailedErrorLimit' => '列表限制为%1$s错误',
-	'DBTools:DetailedErrorTitle' => '%2$s个错误在类型%1$s: %3$s',
-	'DBTools:Details' => '显示详情',
+	'DBTools:Title' => '数据库维护工具',
+	'DBTools:ErrorsFound' => '发现错误',
+	'DBTools:Indication' => '重要: 修复数据库错误后, 可能会出现新的不一致, 您必须重新运行一次分析.',
 	'DBTools:Disclaimer' => '免责申明: 在应用修复之前, 应先备份数据库',
 	'DBTools:Error' => '错误',
-	'DBTools:ErrorsFound' => '发现错误',
-	'DBTools:FetchCheck' => '提取检查 (耗时长)',
+	'DBTools:Count' => '个数',
+	'DBTools:SQLquery' => 'SQL查询',
 	'DBTools:FixitSQLquery' => '修复问题的SQL查询 (指示)',
+	'DBTools:SQLresult' => 'SQL结果',
+	'DBTools:NoError' => '数据库正确',
 	'DBTools:HideIds' => '错误列表',
-	'DBTools:Inconsistencies' => '数据库不一致',
-	'DBTools:Indication' => '重要: 修复数据库错误后, 可能会出现新的不一致, 您必须重新运行一次分析.',
+	'DBTools:ShowIds' => '详细视图',
+	'DBTools:ShowReport' => '报告',
 	'DBTools:IntegrityCheck' => '完整性检查',
+	'DBTools:FetchCheck' => '提取检查 (耗时长)',
+	'DBTools:SelectAnalysisType' => '请选择分析类型',
+
+	'DBTools:Analyze' => '分析',
+	'DBTools:Details' => '显示详情',
+	'DBTools:ShowAll' => '显示所有错误',
+
+	'DBTools:Inconsistencies' => '数据库不一致',
+	'DBTools:DetailedErrorTitle' => '%2$s个错误在类型%1$s: %3$s',
+	'DBTools:DetailedErrorLimit' => '列表限制为%1$s错误',
+
+	'DBAnalyzer-Integrity-OrphanRecord' => '孤立记录位于 `%1$s`, 其应该有副本位于表 `%2$s`',
+	'DBAnalyzer-Integrity-InvalidExtKey' => '无效的外键%1$s (列: `%2$s.%3$s`)',
+	'DBAnalyzer-Integrity-MissingExtKey' => '外键丢失%1$s (列: `%2$s.%3$s`)',
+	'DBAnalyzer-Integrity-InvalidValue' => '无效的值%1$s (列: `%2$s.%3$s`)',
+	'DBAnalyzer-Integrity-UsersWithoutProfile' => '一些用户账号没有角色',
+	'DBAnalyzer-Integrity-HKInvalid' => '损坏的层级链 `%1$s`',
+	'DBAnalyzer-Fetch-Count-Error' => '读取计数出错于 `%1$s`, %2$d个记录已读取 / %3$d已',
+	'DBAnalyzer-Integrity-FinalClass' => '字段 `%2$s`.`%1$s` 必须是相同的值, 而不是 `%3$s`.`%1$s`',
+	'DBAnalyzer-Integrity-RootFinalClass' => '字段 `%2$s`.`%1$s` 必须包含一个有效的类型',
+));
+
+// Database Info
+Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
+	'DBTools:DatabaseInfo' => '数据库信息',
+	'DBTools:Base' => '数据库',
+	'DBTools:Size' => '大小',
+));
+
+// Lost attachments
+Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
 	'DBTools:LostAttachments' => '附件缺失',
+	'DBTools:LostAttachments:Disclaimer' => '可以在此搜索数据库中丢失或错放的附件. 这不是数据恢复工具, 其无法恢复已删除的数据.',
+
 	'DBTools:LostAttachments:Button:Analyze' => '分析',
-	'DBTools:LostAttachments:Button:Busy' => '请稍后...',
 	'DBTools:LostAttachments:Button:Restore' => '还原',
 	'DBTools:LostAttachments:Button:Restore:Confirm' => '此操作无法回退, 请确认是否继续还原.',
-	'DBTools:LostAttachments:Disclaimer' => '可以在此搜索数据库中丢失或错放的附件. 这不是数据恢复工具, 其无法恢复已删除的数据.',
-	'DBTools:LostAttachments:History' => '附件 "%1$s" 已使用数据库工具还原',
+	'DBTools:LostAttachments:Button:Busy' => '请稍候...',
+
 	'DBTools:LostAttachments:Step:Analyze' => '首先, 通过分析数据库来搜索丢失或误挪动的附件.',
+
 	'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults' => '分析结果:',
-	'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults:Item:CurrentLocation' => '当前位置',
-	'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults:Item:Filename' => '文件名',
-	'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults:Item:TargetLocation' => '移动到...',
 	'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults:None' => '非常好! 所有附件都是正常的.',
 	'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults:Some' => '某些附件 (%1$d) 看起来放错了位置. 请检查下面的列表并选择要挪动的文件.',
+	'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults:Item:Filename' => '文件名',
+	'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults:Item:CurrentLocation' => '当前位置',
+	'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults:Item:TargetLocation' => '移动到...',
+
 	'DBTools:LostAttachments:Step:RestoreResults' => '还原结果:',
 	'DBTools:LostAttachments:Step:RestoreResults:Results' => '%1$d/%2$d的附件被还原.',
+
 	'DBTools:LostAttachments:StoredAsInlineImage' => '存储为内嵌图像',
-	'DBTools:NoError' => '数据库正确',
-	'DBTools:SQLquery' => 'SQL查询',
-	'DBTools:SQLresult' => 'SQL结果',
-	'DBTools:SelectAnalysisType' => '请选择分析类型',
-	'DBTools:ShowAll' => '显示所有错误',
-	'DBTools:ShowIds' => '详细视图',
-	'DBTools:ShowReport' => '报告',
-	'DBTools:Size' => '大小',
-	'DBTools:Title' => '数据库维护工具',
-	'Menu:DBToolsMenu' => '数据库工具',
-]);
+	'DBTools:LostAttachments:History' => '附件 "%1$s" 已使用数据库工具还原',
+));