Add position marker to some format strings

[Qrox]

Summary

SUMMARY: I18N "Add position marker to some format strings"

Purpose of change

There is the need to reorder format parameters in some of the game's strings during translation, but it's currently impossible to do so on Transifex. While the parameters can be reordered, the resulting translation does not have proper position marker added.

Describe the solution

I searched the game's codebase using regex to find strings containing phrases in the form <format specifier> <preposition> <word> <format specifier>, where the two format specifier usually need to be swapped during translation (at least in Chinese), and changed the strings I deemed necessary.

Describe alternatives you've considered

I have filed a report to Transifex about the problem, but before they eventually fix it this will do for now.

[cainiaowu]

May have fixed #17787 .