speed debuff for full shows up twice

[qoreQyaS]

Describe the bug

When the PC is full the speed debuff shows up twice.

Attach save file

Quivero-trimmed.tar.gz

Steps to reproduce

1. get full
2. look at @ interface

Expected behavior

it shouldn't be displayed twice.

Screenshots

Versions and configuration

- OS: Linux
    - OS Version: Distributor ID: Debian; Description: Debian GNU/Linux 12 (bookworm); Release: 12; Codename: bookworm; 
- Game Version: 3d15dcc [64-bit]
- Graphics Version: Tiles
- Game Language: System language []
- Mods loaded: [
    Dark Days Ahead [dda],
    Disable NPC Needs [no_npc_food],
    Portal Storms Ignore NPCs [personal_portal_storms],
    No Fungal Growth [no_fungal_growth],
    Bionic Professions [package_bionic_professions],
    Bombastic Perks [bombastic_perks],
    SpeedyDex [speedydex],
    Stats Through Kills [stats_through_kills],
    Stats Through Skills [StatsThroughSkills],
    My sidebar [sidebarfoo]
]

Additional context

There's some nontrivial overlap between my efforts to collect speed modifiers in Character::mod_speed_bonus and the speed-affecting entries in Creature::effects

#64612 (comment)

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions. Please do not bump or comment on this issue unless you are actively working on it. Stale issues, and stale issues that are closed are still considered.