Recover hunter and trapper jobs display twice in camp job list

[DavisBroda]

Describe the bug

Recover hunter and recover trappers jobs appear twice in faction camp job list

Steps To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Create faction camp
2. Build central with enough upgrades to allow hunt/trap job
3. Build a Canteen, with central building and fireplaces (to enable hunt/trap job)
4. Assign hunter/trapper
5. look at job list

Expected behavior

I would expect the recover hunter and recover trapper jobs to appear exactly once in the list.

Screenshots

Additional context

In both entries the job has the same NPC performing it, and displays the same mission time, so they are definitely two entries for the same underlying job.

It is probably just getting job lists from each expansion (& central) to summarize them in the main job menu, and not bothering to check for duplicate entries in the retrieved lists.