Merge pull request #48795 from BrettDong/i18n

Routine i18n updates on 8 May 2021

lang/po/de.po

@@ -148427,34 +148427,36 @@ msgstr ""
 
 #: lang/json/mission_def_from_json.py
 msgid "So you say, but the song sings otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "Das sagst du, aber das Lied erzählt es anders."
 
 #: lang/json/mission_def_from_json.py
 msgid "Then you shall try again, until you hear."
-msgstr ""
+msgstr "Dann sollst du es noch einmal versuchen, bis du es hörst."
 
 #: lang/json/mission_def_from_json.py
 msgid "Protect fisherman's daughter"
-msgstr ""
+msgstr "Verteidige die Tochter vom Fischer"
 
 #. ~ Description for mission '{'str': "Protect fisherman's daughter"}'
 #: lang/json/mission_def_from_json.py
 msgid "She looks like a nice girl.  Maybe you should not let her die?"
 msgstr ""
+"Sie sieht wie ein nettes Mädchen aus. Vielleicht solltest du sie nicht "
+"sterben lassen?"
 
 #: lang/json/mission_def_from_json.py lang/json/mission_def_from_json.py
 #: src/item.cpp
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: lang/json/mission_def_from_json.py
 msgid "Lighthouse"
-msgstr ""
+msgstr "Leuchtturm"
 
 #. ~ Description for mission '{'str': 'Lighthouse'}'
 #: lang/json/mission_def_from_json.py
 msgid "Lead Mikhail to lighthouse."
-msgstr ""
+msgstr "Führe Mikhail zum Leuchtturm."
 
 #: lang/json/mission_def_from_json.py
 msgid ""
@@ -148468,32 +148470,33 @@ msgstr ""
 
 #: lang/json/mission_def_from_json.py
 msgid "Good.  I'll be right behind you."
-msgstr ""
+msgstr "Gut. Ich werde direkt hinter dir sein."
 
 #: lang/json/mission_def_from_json.py
 msgid "Well, it's your choice."
-msgstr ""
+msgstr "Nun, es ist deine Entscheidung."
 
 #: lang/json/mission_def_from_json.py
 msgid "First we need to find a transport to get there."
-msgstr ""
+msgstr "Zuerst müssen wir einen Transport finden um dorthin zu gelangen."
 
 #: lang/json/mission_def_from_json.py
 msgid "We finally reached it."
-msgstr ""
+msgstr "Endlich haben wir es erreicht."
 
 #: lang/json/mission_def_from_json.py
 msgid "Looks nice, <name_g>.  Now I need to clean it from <zombies> somehow…"
 msgstr ""
+"Sieht gut aus, <name_g>. Nun muss ich es irgendwie vom <zombies> befreien..."
 
 #: lang/json/mission_def_from_json.py
 msgid "House cleaning"
-msgstr ""
+msgstr "Haus putzen"
 
 #. ~ Description for mission '{'str': 'House cleaning'}'
 #: lang/json/mission_def_from_json.py
 msgid "Clean lighthouse from <zombies> with Mikhail."
-msgstr ""
+msgstr "Reinige den Leuchtturm von <zombies> mit Mikhail."
 
 #: lang/json/mission_def_from_json.py
 msgid ""
@@ -148515,7 +148518,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/json/mission_def_from_json.py
 msgid "<its_safe>"
-msgstr ""
+msgstr "<its_safe>"
 
 #: lang/json/mission_def_from_json.py
 msgid "Great, <very> great.  All that remains is to wash all the floors…"
@@ -148585,7 +148588,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/json/mission_def_from_json.py
 msgid "Did you find it?"
-msgstr ""
+msgstr "Hast du es gefunden?"
 
 #: lang/json/mission_def_from_json.py
 msgid ""
@@ -148596,7 +148599,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/json/mission_def_from_json.py
 msgid "Fixing lighthouse"
-msgstr ""
+msgstr "Repariere Leichtturm"
 
 #. ~ Description for mission '{'str': 'Fixing lighthouse'}'
 #: lang/json/mission_def_from_json.py
@@ -148634,11 +148637,11 @@ msgstr ""
 
 #: lang/json/mission_def_from_json.py
 msgid "Splendid, <name_g>!  We can only wait now…"
-msgstr ""
+msgstr "Sehr gut, <name_g>! Nun können wir nur noch abwarten..."
 
 #: lang/json/mission_def_from_json.py
 msgid "Protect fisherman's wife"
-msgstr ""
+msgstr "Verteidige die Frau vom Fischer"
 
 #. ~ Description for mission '{'str': "Protect fisherman's wife"}'
 #: lang/json/mission_def_from_json.py

lang/po/es_ES.po

@@ -12,9 +12,9 @@
 # Yuri, 2021
 # Vlasov Vitaly <[email protected]>, 2021
 # Toni López <[email protected]>, 2021
-# Brett Dong <[email protected]>, 2021
 # Un Gen <[email protected]>, 2021
 # Miguel de Dios Matias <[email protected]>, 2021
+# Brett Dong <[email protected]>, 2021
 # paco anonimo <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -68156,7 +68156,7 @@ msgstr[1] "cuerdas cortas"
 #: lang/json/GENERIC_from_json.py
 #, no-python-format
 msgid "You use an elaborate knot to tie your %s to your %s"
-msgstr "Usas un nudo elaborado para atar tu %s a tu "
+msgstr "Usas un nudo elaborado para atar tu %s a tu %s"
 
 #. ~ Use action holster_prompt for short rope.
 #: lang/json/GENERIC_from_json.py
@@ -101319,7 +101319,7 @@ msgstr "Bolsa de Gatos"
 
 #: lang/json/SPELL_from_json.py
 msgid "Cause Bear"
-msgstr "Porque oso"
+msgstr "Causa Perror"
 
 #. ~ Description for Cause Bear
 #: lang/json/SPELL_from_json.py
@@ -101330,8 +101330,8 @@ msgid ""
 "find out, though!"
 msgstr ""
 "Este hechizo parece estar muy manchado. Estás bastante seguro de que el "
-"nombre debería ser Causa de Miedo, pero también estás bastante seguro de que"
-" no tendrá el efecto deseado porque las instrucciones son apenas legibles. "
+"nombre debería ser Causa Terror, pero también estás bastante seguro de que "
+"no tendrá el efecto deseado porque las instrucciones son apenas legibles. "
 "Sin embargo, no hay mejor momento que el Cataclismo para averiguarlo."
 
 #: lang/json/SPELL_from_json.py
@@ -156204,7 +156204,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Al ignorar la ofensiva a favor de la autodefensa, eres mejor en la protección.\n"
 "\n"
-"Daño bloqueado reducido en un 100%% de Destreza."
+"Daño bloqueado reducido en un 100% de Destreza."
 
 #: lang/json/martial_art_from_json.py
 msgid "Intermediate Aikido"
@@ -156222,7 +156222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Un practicante de aikido intermedio puede protegerse contra múltiples oponentes.\n"
 "\n"
-"Daño bloqueado reducido en un 100%% de Destreza.\n"
+"Daño bloqueado reducido en un 100% de Destreza.\n"
 "+1 intentos de Bloqueo, +1 intentos de Esquivar."
 
 #: lang/json/martial_art_from_json.py
@@ -203900,7 +203900,7 @@ msgid ""
 "cares when eating your leg is the second option?"
 msgstr ""
 "¿Más hambriento que de costumbre? Los aceites naturales pueden ayudar. No "
-"son nada sabrosos, pero ¿a quién le importa cuando tu segunda opcion es "
+"son nada sabrosos, pero ¿a quién le importa cuando tu segunda opción es "
 "comerte tu pierna?"
 
 #: lang/json/snippet_from_json.py
@@ -278694,7 +278694,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/faction_camp.cpp
 msgid "departs to survey land…"
-msgstr "parte para inspeccionar  tenrenos..."
+msgstr "parte para inspeccionar  terrenos..."
 
 #: src/faction_camp.cpp
 msgid "departs to search for materials…"
@@ -286941,7 +286941,7 @@ msgstr ""
 #: src/item.cpp
 #, c-format
 msgid "This is an in progress %s.  It is %d percent complete."
-msgstr "Esto es un %s en progreso. Está %d %  completo."
+msgstr "Esto es un %s en progreso. Está al %d por ciento."
 
 #: src/item.cpp
 msgid "<bold>Minimum requirements</bold>:"
@@ -303907,7 +303907,7 @@ msgstr "¡Está casi muerto!"
 
 #: src/npc.cpp
 msgid "<npcname> gets angry!"
-msgstr "¡%1$s se enfada!"
+msgstr "¡<npcname> se enfada!"
 
 #: src/npc.cpp
 msgid "<npcname> gets scared!"