add sound/deafness to labels and labels-narrow sidebar layouts (#35886)

* add sound/deafness to labels and labels-narrow sidebar layouts

* attempt to appease clang-tidy

src/panels.cpp

@@ -1462,6 +1462,25 @@ static void draw_needs_labels( const avatar &u, const catacurses::window &w )
     mvwprintz( w, point( 30, 1 ), hunger_pair.second, hunger_pair.first );
     mvwprintz( w, point( 1, 2 ), c_light_gray, _( "Heat :" ) );
     mvwprintz( w, point( 8, 2 ), temp_pair.first, temp_pair.second );
+    mvwprintz( w, point( 23, 2 ), c_light_gray, _( "Sound:" ) );
+    if( !u.is_deaf() ) {
+        mvwprintz( w, point( 30, 2 ), c_yellow, to_string( u.volume ) );
+    } else {
+        mvwprintz( w, point( 30, 2 ), c_red, _( "Deaf!" ) );
+    }
+    wrefresh( w );
+}
+
+static void draw_sound_narrow( const avatar &u, const catacurses::window &w )
+{
+    werase( w );
+    // NOLINTNEXTLINE(cata-use-named-point-constants)
+    mvwprintz( w, point( 1, 0 ), c_light_gray, _( "Sound:" ) );
+    if( !u.is_deaf() ) {
+        mvwprintz( w, point( 8, 0 ), c_yellow, to_string( u.volume ) );
+    } else {
+        mvwprintz( w, point( 8, 0 ), c_red, _( "Deaf!" ) );
+    }
     wrefresh( w );
 }
 
@@ -2026,6 +2045,7 @@ static std::vector<window_panel> initialize_default_label_narrow_panels()
     ret.emplace_back( window_panel( draw_wind_padding, translate_marker( "Wind" ), 1, 32, false ) );
     ret.emplace_back( window_panel( draw_weapon_labels, translate_marker( "Weapon" ), 2, 32, true ) );
     ret.emplace_back( window_panel( draw_needs_narrow, translate_marker( "Needs" ), 5, 32, true ) );
+    ret.emplace_back( window_panel( draw_sound_narrow, translate_marker( "Sound" ), 1, 32, true ) );
     ret.emplace_back( window_panel( draw_messages, translate_marker( "Log" ), -2, 32, true ) );
     ret.emplace_back( window_panel( draw_moon_narrow, translate_marker( "Moon" ), 2, 32, false ) );
     ret.emplace_back( window_panel( draw_armor_padding, translate_marker( "Armor" ), 5, 32, false ) );