Routine i18n updates on 09 November 2024

data/credits/es_AR.credits

@@ -6,31 +6,31 @@
 <color_yellow>Whales</color> (<color_dark_gray>retirado</color>)    <color_yellow>KevinGranade</color>
 
 <color_white>Desarrolladores actuales:</color>
-<color_yellow>anoobindisguise</color> - Relentless bugfixing and polish across most areas of the game.
-<color_yellow>GuardianDll</color> - Random changes in game, random changes in mods.
-<color_yellow>irwiss</color> - Massive bugfixing and code hardening.
-<color_yellow>Maleclypse</color> - Lead Merger for this release cycle and many enhancements to Xedra Evolved.
+<color_yellow>anoobindisguise</color> - Arreglo de bugs y pulido implacables en casi todas las áreas del juego.
+<color_yellow>GuardianDll</color> - Cambios aleatorios en el juego, y cambios aleatorios en los mods.
+<color_yellow>irwiss</color> - Arreglo gigantesco de bugs y code hardening.
+<color_yellow>Maleclypse</color> - Dirección de merging para este ciclo de lanzamiento y muchas mejoras para Xedra Evolved.
 
 <color_white>Agradecimientos especiales:</color>
-<color_yellow>anothersimulacrum</color> - For solving difficult problems.
-<color_yellow>akrieger</color> - The Slowdown Smasher.
-<color_yellow>Fris0uman</color> - For managing the tilesets and more.
-<color_yellow>John-Candlebury</color> - For boss fights and Isolation Protocols.
-<color_yellow>Night-Pryanik</color> - For making colds and the flu finally make sense.
-<color_yellow>PatrikLundell</color> - Massive and sorely needed overhauls to faction camp content and infrastructure.
-<color_yellow>Procyonae</color> - For so much mapgen improvements and all the backporting.
-<color_yellow>Qrox</color> - For bugfixes, reviews and infrastructure.
-<color_yellow>Ramza13</color> - For making so many modders dreams come true.
-<color_yellow>RenechCDDA</color> - For the Shadow, camp improvements and NPC Personality.
-<color_yellow>Rivet-the-Zombie</color> - For hitting 10,000 merges.
-<color_yellow>Standing-Storm</color> - For the fastest 0 to 100 in several years.
-<color_yellow>Venera3</color> - For limbification progress.
+<color_yellow>anothersimulacrum</color> - Por resolver los problemas difíciles.
+<color_yellow>akrieger</color> - El Aplastador de Ralentizaciones.
+<color_yellow>Fris0uman</color> - Por administrar los grupos de gráficos y otras cosas.
+<color_yellow>John-Candlebury</color> - Por las peleas con jefes y los Protocolos de Aislamiento.
+<color_yellow>Night-Pryanik</color> - Por hacer que los resfriados y las gripes tengan finalmente algún sentido.
+<color_yellow>PatrikLundell</color> - Cambios enormes y muy necesarios en los campamentos de bandos, tanto en contenido como infraestructura.
+<color_yellow>Procyonae</color> - Por tantas mejoras en la generación de mapas y todo el backporting.
+<color_yellow>Qrox</color> - Por los arreglos de bugs, reseñas e infraestructura.
+<color_yellow>Ramza13</color> - Por hacer que tantos sueños de los modders se volvieran realidad.
+<color_yellow>RenechCDDA</color> - Por la Sombra, mejoras en los campamentos y Personalidad de los PNJ.
+<color_yellow>Rivet-the-Zombie</color> - Por llegar a las 10,000 merges.
+<color_yellow>Standing-Storm</color> - Por ser el más rápido de 0 a 100 por varios años.
+<color_yellow>Venera3</color> - Por el progreso en desmembramiento.
 <color_yellow>ZhilkinSerg</color> - Por el merge de todas las cosas.
 <color_yellow>alef</color>, <color_yellow>andrei8l</color>, <color_yellow>Karol1223</color>, <color_yellow>mqrause</color>, and <color_yellow>lispcoc</color>.
 
 <color_white>Agradecimientos especiales por contribución en arte:</color>
 <color_yellow>Fris0uman</color>, <color_yellow>Golfavel</color>, <color_yellow>vetall812</color>, <color_yellow>Dandy-boy</color>,
-<color_yellow>gettingusedto</color>, and many more.
+<color_yellow>gettingusedto</color> y muchos más.
 
 <color_white>Para ver la lista completa de colaboradores, por favor, visitá:</color>
 <color_cyan>https://github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/contributors</color>