UHF-10883: Change lajijaostot_helsinkilaisille_aktiiviharrastajille

conf/cmi/language/en/webform.webform.liikunta_toiminta_ja_tilankaytto.yml

@@ -225,6 +225,7 @@ elements: |
     '#help': 'In addition to the VOK 1 training arranged by regional sports organisations, the calculation accounts for the number of instructors and coaches who have completed a sports federation’s coach and instructor training that are at least equal in terms of level and content, or who have completed a basic qualification in sports instruction (vocational college), a degree in sports instruction (university of applied sciences) or a master’s degree in sports sciences (sports pedagogy or sports biology).'
   lajijaostot_helsinkilaisille_aktiiviharrastajille:
     '#title': 'Operating sport divisions for Helsinki residents'
+    '#help': '<p>In this section, a single active member can be reported more than once, if the member meets the definition of an active member in several different sport divisions.</p>'
   lajijaostot_info:
     '#markup': '<p>List the regular guided sports activities organised by the club/association by sport. Enter here <strong>the number of active members from Helsinki</strong> in the previous year, by sport, as well as their realized training hours by age group.</p>'
   club_section:

conf/cmi/language/sv/webform.webform.liikunta_toiminta_ja_tilankaytto.yml

@@ -230,6 +230,7 @@ elements: |
     '#help': 'Utöver de VOK 1-utbildningar som ordnas av regionala idrottsorganisationer beaktas i beräkningen antalet handledare och tränare som har genomgått en utbildning för tränare och handledare som ordnas av ett grenförbund på minst motsvarande nivå och med motsvarande innehåll eller som har avlagt grundexamen i idrott, idrottsinstruktör (YH) eller magisterexamen i idrottsvetenskaper (idrottspedagogik eller motionsbiologi).'
   lajijaostot_helsinkilaisille_aktiiviharrastajille:
     '#title': 'Aktiva grengsektioner för helsingforsare'
+    '#help': '<p>I detta avsnitt kan en enskild aktiv idrottsutövare rapporteras mer än en gång, om den utövaren uppfyller definitionen av aktiv utövare i flera olika grensektioner.</p>'
   lajijaostot_info:
     '#markup': '<p>Regelbunden handledd idrottsverksamhet som ordnas av föreningen, enligt gren. Ange här antalet aktiva <strong>idrottsutövare från Helsingfors</strong> under föregående år, per sport, samt deras realiserade träningstimmar per åldersgrupp.</p>'
   club_section:

conf/cmi/webform.webform.liikunta_toiminta_ja_tilankaytto.yml

@@ -815,6 +815,7 @@ elements: |-
     lajijaostot_helsinkilaisille_aktiiviharrastajille:
       '#type': webform_section
       '#title': 'Lajijaostot helsinkiläisille aktiiviharrastajille'
+      '#help': '<p>Tässä kohdassa yksittäinen aktiiviharrastaja voi tulla ilmoitetuksi useamman kerran, mikäli aktiivi täyttää aktiiviharrastajan määritelmän useammassa eri lajijaostossa.</p>'
       lajijaostot_info:
         '#type': webform_markup
         '#markup': '<p>Seuran/yhdistyksen järjestämä säännöllinen ohjattu liikuntatoiminta lajeittain. Ilmoita tähän lajeittain edellisen vuoden <strong data-renderer-mark="true">helsinkiläisten aktiiviharrastajien määrät </strong>sekä heidän toteutuneet harjoitustunnit ikäryhmittäin.</p>'