Merge pull request #170 from City-of-Helsinki/UHF-9088

UHF-9088: Translations

translations/fi.po

@@ -1,73 +1,96 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-msgctxt "TPR unit also offers service in Swedish"
-msgid "Service in Swedish"
-msgstr "Ruotsinkielistä palvelua"
+msgid "Additional information"
+msgstr "Lisätietoja"
 
-msgid "Visiting address"
-msgstr "Käyntiosoite"
+msgid "Call charge"
+msgstr "Hinta"
+
+msgid "Call charge info"
+msgstr "Hinnan lisätiedot"
+
+msgid "Charges"
+msgstr "Hinnat"
+
+msgid "Costs"
+msgstr "Maksut"
+
+msgid "Description summary"
+msgstr "Kuvauksen yhteenveto"
+
+msgid "Expiration time"
+msgstr "Voimassaoloaika"
+
+msgid "Further information"
+msgstr "Lisätietoja"
+
+msgid "Important links"
+msgstr "Tärkeitä linkkejä"
 
 msgid "Opening hours"
 msgstr "Aukioloajat"
 
-msgid "Postal address"
-msgstr "Postiosoite"
+msgid "Other contact information"
+msgstr "Muut yhteystiedot"
 
-msgid "Website link"
-msgstr "Verkkosivun linkki"
+msgid "Override: @field_name"
+msgstr "Ylikirjoita arvo kentälle: @field_name"
 
-msgid "Show website link"
-msgstr "Näytä verkkosivun linkki"
+msgid "Override: Picture"
+msgstr "Oletuskuvan korvaava kuva"
 
 msgid "Process description"
 msgstr "Prosessin kuvaus"
 
 msgid "Processing time"
 msgstr "Käsittelyaika"
 
-msgid "Expiration time"
-msgstr "Voimassaoloaika"
-
-msgid "Costs"
-msgstr "Maksut"
-
-msgid "Additional information"
-msgstr "Lisätietoja"
+msgid "Postal address"
+msgstr "Postiosoite"
 
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Vaatii tunnistautumisen"
 
-msgid "Important links"
-msgstr "Tärkeitä linkkejä"
+msgid "Service map embed"
+msgstr "Palvelukartan upotus"
+
+msgid "Show website link"
+msgstr "Näytä verkkosivun linkki"
 
 msgid "The general programme or study programme"
 msgstr "Yleislukio tai -linja"
 
 msgid "The upper secondary school for adults or a study programme"
 msgstr "Aikuislukio tai -linja"
 
-msgid "Service map embed"
-msgstr "Palvelukartan upotus"
+msgid "TPR - Errand Service entities"
+msgstr "TPR - Asiointipalvelut"
 
-msgid "Override: @field_name"
-msgstr "Ylikirjoita arvo kentälle: @field_name"
+msgid "TPR - Ontology word details entities"
+msgstr "TPR - Palvelukanava"
 
-msgid "Override: Picture"
-msgstr "Oletuskuvan korvaava kuva"
+msgid "TPR - Service channel"
+msgstr "TPR - Palvelukanava"
 
-msgid "Further information"
-msgstr "Lisätietoja"
+msgid "TPR - Service channel entities"
+msgstr "TPR - Palvelukanavat"
 
-msgid "Charges"
-msgstr "Hinnat"
+msgid "TPR - Service entities"
+msgstr "TPR - Palvelut"
+
+msgid "TPR - Unit entities"
+msgstr "TPR - Toimipisteet"
+
+msgid "Visiting address"
+msgstr "Käyntiosoite"
+
+msgid "Website link"
+msgstr "Verkkosivun linkki"
 
 msgid "Web sites"
 msgstr "Muualla verkossa"
 
-msgid "Other contact information"
-msgstr "Muut yhteystiedot"
-
 msgctxt "Service channel type verb"
 msgid "Use the online service"
 msgstr "Asioi verkossa"
@@ -108,6 +131,10 @@ msgctxt "Service channel type verb"
 msgid "Send us a telefax"
 msgstr "Lähetä faksia"
 
+msgctxt "TPR unit also offers service in Swedish"
+msgid "Service in Swedish"
+msgstr "Ruotsinkielistä palvelua"
+
 msgctxt "TPR Unit field label"
 msgid "Topical"
 msgstr "Ajankohtaista"