Merge pull request #604 from City-of-Helsinki/UHF-8164_calculator_tra…

…nslations

Uhf 8164 calculator translations

src/js/calculator/_globalTranslations.js

@@ -3,149 +3,128 @@
 const globalTranslations = {
   has_required_fields: {
     fi: 'Pakolliset kentät on merkitty tähdellä ${required}.',
-    sv: null,
-    en: null,
+    sv: 'Obligatoriska fält är markerade med en asterisk ${required}.',
+    en: 'Required fields are indicated with an asterisk ${required}.',
   },
   not_saved: {
-    fi: 'Huomioithan, että laskuriin antamiasi tietoja ei tallenneta eikä lähetetä eteenpäin. Jos muutat laskurin tietoja, muista painaa "Laske arvio" uudelleen.',
-    sv: null,
-    en: null,
+    fi: 'Huomioithan, että laskuriin antamiasi tietoja ei tallenneta eikä lähetetä eteenpäin. Jos muutat laskurin tietoja, muista painaa "${calculate}" uudelleen.',
+    sv: 'Observera att de uppgifter som du anger i räknaren inte sparas eller skickas vidare. Om du ändrar uppgifterna i räknaren ska du komma ihåg att klicka på "${calculate}" på nytt.',
+    en: 'Please note that the information you enter will not be stored or forwarded. If you change any of the calculator information, remember to click "${calculate}" again.',
   },
   unit_euro: {
     fi: 'euroa',
-    sv: 'i euro',
-    en: 'in euros',
+    sv: 'euro',
+    en: 'euros',
   },
   unit_person: {
     fi: 'henkilöä',
-    sv: 'i personer',
+    sv: 'personer',
     en: 'persons',
   },
   unit_day: {
     fi: 'päivää',
-    sv: null,
-    en: null,
+    sv: 'dagar',
+    en: 'days',
   },
   unit_hour: {
     fi: 'tuntia',
-    sv: 'i timmar',
-    en: 'in hours',
+    sv: 'timmar',
+    en: 'hours',
   },
   unit_amount: {
     fi: 'kpl',
-    sv: null,
-    en: null,
-  },
-  unit_times_per_month: {
-    fi: 'krt / kk',
-    sv: null,
-    en: null,
-  },
-  unit_amount_per_month: {
-    fi: 'kpl / kk',
-    sv: null,
-    en: null,
-  },
-  per_item_variable: {
-    fi: 'à ${amount} ',
-    sv: null,
-    en: null,
-  },
-  per_item_unit_euro: {
-    fi: '${amount} euroa',
-    sv: '${amount}€',
-    en: '€ ${amount}',
-
+    sv: 'st.',
+    en: 'pcs',
   },
   required: {
     fi: '(Pakollinen kenttä)',
-    sv: null,
-    en: null,
+    sv: '(Obligatoriskt fält)',
+    en: '(Required field)',
   },
   required_explanation: {
-    fi: 'sekä saavutettavalla tekstillä ',
-    sv: null,
-    en: null,
+    fi: 'ja saavutettavalla tekstillä ',
+    sv: 'och med tillgänglig text ',
+    en: 'and with accessible text ',
   },
   calculate: {
     fi: 'Laske arvio',
-    sv: 'Beräkna uppskattningen',
+    sv: 'Beräkna uppskattning',
     en: 'Calculate estimate',
   },
   reset: {
     fi: 'Tyhjennä tiedot',
-    sv: null,
-    en: null,
+    sv: 'Radera uppgifterna',
+    en: 'Clear data',
   },
   reset_aria_live: {
-    fi: 'Lomakkeen tiedot on nyt tyhjennetty',
-    sv: null,
-    en: null,
+    fi: 'Lomakkeen tiedot on nyt tyhjennetty.',
+    sv: 'Uppgifterna har nu raderats från blanketten.',
+    en: 'The data on the form has now been cleared.',
   },
   missing_input: {
     fi: 'Tarkistathan vielä nämä kohdat',
-    sv: null,
-    en: null,
+    sv: 'Kontrollera ännu dessa punkter',
+    en: 'Please check these items',
   },
   error_with_link: {
-    fi: '${error}, ${labelLink}',
-    sv: null,
-    en: null,
+    fi: '${error}: ${labelLink}.',
+    sv: '${error}: ${labelLink}.',
+    en: '${error}: ${labelLink}.',
   },
   select_radio: {
     fi: 'Valinta on pakollinen',
-    sv: null,
-    en: null,
+    sv: 'Valet är obligatoriskt',
+    en: 'Selection is required',
   },
   enter_value: {
     fi: 'Kenttä on pakollinen',
-    sv: null,
-    en: null,
+    sv: 'Fältet är obligatoriskt',
+    en: 'Field is required',
   },
   must_be_number: {
     fi: 'Kenttään on syötettävä numero',
-    sv: null,
-    en: null,
+    sv: 'Du måste ange en siffra i fältet',
+    en: 'You must enter a number in the field',
   },
   must_be_whole_number: {
     fi: 'Kenttään on syötettävä kokonaisluku',
-    sv: null,
-    en: null,
+    sv: 'Du måste ange ett heltal i fältet',
+    en: 'You must enter a whole number in the field',
   },
   min_or_max_out_of_bounds: {
     fi: 'Arvon pitää olla väliltä ${min} ja ${max}',
-    sv: null,
-    en: null,
+    sv: 'Siffran måste vara mellan ${min} och ${max}',
+    en: 'The value must be between ${min} and ${max}',
   },
   min_out_of_bounds: {
     fi: 'Arvon pitää olla ${min} tai enemmän',
-    sv: null,
-    en: null,
+    sv: 'Siffran måste vara ${min} eller mer',
+    en: 'The value must be ${min} or more',
   },
   max_out_of_bounds: {
     fi: 'Arvon pitää olla ${max} tai vähemmän',
-    sv: null,
-    en: null,
+    sv: 'Siffran måste vara ${max} eller mindre',
+    en: 'The value must be ${max} or less',
   },
   result: {
     fi: 'Lopputulos',
-    sv: null,
+    sv: 'Resultat',
     en: 'Result',
   },
   notification_aria_label_for_error: {
     fi: 'Virheilmoitus',
-    sv: null,
-    en: null,
+    sv: 'Felanmälan',
+    en: 'Error message',
   },
   notification_aria_label_for_alert: {
     fi: 'Varoitus',
-    sv: null,
-    en: null,
+    sv: 'Varning',
+    en: 'Warning',
   },
   notification_aria_label_for_info: {
     fi: 'Tiedoksi',
-    sv: null,
-    en: null,
+    sv: 'För kännedom',
+    en: 'For information',
   },
 };
 

src/js/calculator/daycare_payment/_form.js

@@ -86,7 +86,7 @@ const dynamicChildData = (childNumber, t) => {
                 id: `daycare_type_1_${childNumber}_free_days`,
                 label: t('daycare_free_days'),
                 unit: t('unit_day'),
-                min: 4,
+                min: 0,
                 max: 12,
                 size: 2,
                 required: false,
@@ -144,7 +144,7 @@ const dynamicChildData = (childNumber, t) => {
                 id: `daycare_type_2_${childNumber}_free_days`,
                 label: t('daycare_free_days'),
                 unit: t('unit_day'),
-                min: 4,
+                min: 0,
                 max: 12,
                 size: 2,
                 required: false,
@@ -202,7 +202,7 @@ const dynamicChildData = (childNumber, t) => {
                 id: `daycare_type_3_${childNumber}_free_days`,
                 label: t('daycare_free_days'),
                 unit: t('unit_day'),
-                min: 4,
+                min: 0,
                 max: 12,
                 size: 2,
                 required: false,