feat: da translations

CSCfi · Sep 8, 2023 · eb8b77c · eb8b77c
1 parent 2928b60
commit eb8b77c
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 8 additions and 4 deletions.
diff --git a/resources/translations/da.edn b/resources/translations/da.edn
@@ -77,6 +77,7 @@
                    :add "Tilføj"
                    :added-at "Tilføjet"
                    :added-by "Tilføjet af"
+                   :anonymize-handling "Anonymiseret håndtering"
                    :application-state "Ansøgningsstatus"
                    :archive "Arkiver"
                    :back "Tilbage"
@@ -139,6 +140,7 @@
                    :name "Navn"
                    :no-categories "Ingen kategorier"
                    :no-form "Ingen blanket"
+                   :no-forms "Ingen blanketter"
                    :no-licenses "Ingen brugsvilkår"
                    :no-voting nil
                    :optional "(valgfrit)"
@@ -167,6 +169,7 @@
                    :voting nil
                    :workflow "Arbejdsgang"
                    :workflows "Arbejdsgange"
+                   :workflow-anonymize-handling-explanation "Denne arbejdsgang skjuler behandlerens personligt identificerbare oplysninger (f.eks. navn og e-mailadresse) for ansøgere og deltagere."
                    :workflow-disabled-commands-explanation [:p "Denne arbejdsgang deaktiverer funktioner for brugere når vilkår er opfyldt. Funktioner, ansøgningsstatus og brugerroller kan findes på " [:a {:href "https://github.com/CSCfi/rems/blob/master/docs/application-permissions.md" :target :_blank} "REMS Github-side."]]}
   :applicant-info {:applicant "Ansøger"
                    :applicants "Ansøgere"
@@ -635,7 +638,8 @@
             :settings "Indstillinger"
             :warning-about-missing-email [:<> "Du er nødt til at " [:a {:href "/profile"} "tilføje en e-mailadresse til dine indstillinger"] ", så du kan modtage notifikationer om dine ansøgninger."]
             :your-details "Dine brugerdetaljer"}
-  :roles {:applicant "Ansøger"
+  :roles {:anonymous-handler :da.t.roles/handler
+          :applicant "Ansøger"
           :decider "Beslutningstager"
           :handler "Behandler"
           :member "Deltager"

diff --git a/resources/translations/en.edn b/resources/translations/en.edn
@@ -169,7 +169,7 @@
                    :voting "Voting"
                    :workflow "Workflow"
                    :workflows "Workflows"
-                   :workflow-anonymize-handling-explanation "This workflow hides handler user name, email and other PII data (personally identifiable information) from applicant and members."
+                   :workflow-anonymize-handling-explanation "This workflow hides handler's personally identifiable information (e.g. name and email) from applicant and members."
                    :workflow-disabled-commands-explanation [:p "This workflow disables actions for users when conditions apply. Actions, application states and user roles can be found on " [:a {:href "https://github.com/CSCfi/rems/blob/master/docs/application-permissions.md" :target :_blank} "REMS Github page."]]}
   :applicant-info {:applicant "Applicant"
                    :applicants "Applicants"

diff --git a/resources/translations/fi.edn b/resources/translations/fi.edn
@@ -165,7 +165,7 @@
                    :voting "Äänestys"
                    :workflow "Työvuo"
                    :workflows "Työvuot"
-                   :workflow-anonymize-handling-explanation "Tämä työvuo piilottaa käsittelijän nimen, sähköpostin ja muun PII datan (personally identifiable information) hakijalta ja jäseniltä."
+                   :workflow-anonymize-handling-explanation "Tämä työvuo piilottaa käsittelijän henkilökohtaiset tunnistetiedot (kuten nimi ja sähköpostiosoite) hakijalta ja jäseniltä."
                    :workflow-disabled-commands-explanation [:p "Tämä työvuo poistaa toimintoja käyttäjiltä ehtojen täyttyessä. Toiminnot, hakemusten tilat ja käyttäjien roolit löytyvät " [:a {:href "https://github.com/CSCfi/rems/blob/master/docs/application-permissions.md" :target :_blank} "REMSin Github-sivulta."]]}
   :applicant-info {:applicant "Hakija"
                    :applicants "Hakijat"

diff --git a/resources/translations/sv.edn b/resources/translations/sv.edn
@@ -165,7 +165,7 @@
                    :voting "Omröstning"
                    :workflow "Arbetsflöde"
                    :workflows "Arbetsflöden"
-                   :workflow-anonymize-handling-explanation "Detta arbetsflöde döljer handläggares namn, e-postadress och andra PII data (personally identifiable information) för sökande och deltagare."
+                   :workflow-anonymize-handling-explanation "Detta arbetsflöde döljer handläggarens personligt identifierbar information (t.ex. namn och e-postaddress) för sökande och deltagare."
                    :workflow-disabled-commands-explanation [:p "Detta arbetsflöde avaktiverar funktioner för användarna när villkoren uppfylls. Funktioner, ansökningar statusar och användarroller hittas på " [:a {:href "https://github.com/CSCfi/rems/blob/master/docs/application-permissions.md" :target :_blank} "REMS Github-sidan."]]}
   :applicant-info {:applicant "Sökande"
                    :applicants "Sökande"