[Main menu site admin] Org admin menu is hidden but still part of the DOM

[johanna-skylight]

Area or Component

Main menu as site admin

Quick Summary

The menu list for the organization admin is still part of the DOM even though it is "hidden" for the sighted users.

How to Replicate

Check the DOM.

Accessibility Violation

Content is not a list but it is marked as such.

Action Requested

Add logic to not include the ul menu element in the DOM for site admins.

Screenshots (optional)

See how the DOM is still part of the page but is not visible because the menu items don't have text.