Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

update french translation to 1.0.2 #42

Merged
merged 1 commit into from
Mar 7, 2022
Merged

update french translation to 1.0.2 #42

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
59 changes: 30 additions & 29 deletions fr-FR.Rmd
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,34 +6,35 @@ title: "`r emo::ji('France')` Code de bonne conduite applicable à l'intégralit

# Code de bonne conduite

**Version 1.0.1 (25 Novembre 2020)**
**Version 1.0.2 (27 Juillet 2021)**

* Version initiale du code de bonne conduite applicable à l’intégralité du projet Bioconductor, étendu sur la base de documents spécifiquement rédigés pour des conférences antérieures
_Version initiale du Code de Bonne Conduite applicable à l’intégralité du projet Bioconductor, étendu sur la base de documents rédigés spécifiquement pour des conférences antérieures_


### Les valeurs de la communauté Bioconductor
La communauté Bioconductor valorise
une approche ouverte aux sciences favorisant:

* une approche ouverte aux sciences, favorisant l’échange d’idées, de code, et d’expertise
* l'échange d’idées, de code, de logiciel, et d’expertise
* collaboration
* diversité et inclusion
* un environnement accueillant et chaleureux
* contributions de la communauté

Conformément à ces valeurs, Bioconductor se consacre à fournir une expérience accueillante, solidaire, collégiale, sans harcèlement, intimidation et intimidation, indépendamment de:

* identité: genre, identité et expression du genre, orientation sexuelle, handicap, apparence physique, ethnicité, taille, race, âge, religion, etc.
* intellectual position: approaches to data analysis, software preferences, coding style, scientific perspective, etc.
* phase de carrière
* identité: genre, identité et expression du genre, orientation sexuelle, handicap, apparence physique, ethnicité, taille, race, âge, religion, langage, etc.
* intellectual position: approaches to data analysis, software preferences, coding style, scientific perspective, stade de carrière, etc.

En participant à cette communauté, vous acceptez de ne pas adopter un comportement contraire à ces valeurs lors de tout événement parrainé par Bioconductor (en personne ou virtuel, y compris, mais sans s'y limiter, conférences, séminaires, presentations de posters, activités sociales) ou tout canal de communication électronique (y compris, mais sans s'y limiter, l'espace de travail Slack \"community-bioc\", le site de support, les forums en ligne et les communications sur les médias sociaux).
En participant à cette communauté, vous acceptez de ne pas adopter un comportement contraire à ces valeurs lors de tout événement parrainé par Bioconductor (en personne ou virtuel, y compris, mais sans s'y limiter, conférences, séminaires, presentations de posters, activités sociales) ou tout canal de communication électronique (y compris, mais sans s'y limiter, l'espace de travail Slack \"community-bioc\", le site de support, les forums en ligne, le site de revue de packages, et les communications sur les médias sociaux).
De plus, nous demandons à tous les participants de posséder des comptes identifiables sur les forums en ligne de Bioconductor.

Nous ne tolérons pas le harcèlement, l'intimidation ou la persécution des membres de la communauté.
Le langage sexuel et l'imagerie sont inappropriés dans les présentations, les communications ou les sites en ligne, y compris les chats.

Toute personne qui enfreint le Code de conduite peut être sanctionnée ou expulsée temporairement ou définitivement d'une plate-forme électronique ou d'un événement à la discrétion du comité du code de conduite.


### Exemples de harcèlement, d'intimidation et d'intimidation inacceptables
#### _Exemples de harcèlement, d'intimidation et de comportements inacceptables_

Le harcèlement inclut, mais ne se limite pas à :

Expand Down Expand Up @@ -63,26 +64,26 @@ Cela inclut l'avertissement du délinquant présumé ou son expulsion temporaire

Le comité du code de bonne conduite peut prendre des mesures pour réparer toute action visant à, ou causant clairement, la perturbation d'un événement ou d'une plateforme de communication électronique, ou rendant l'environnement hostile à tout membre de la communauté.

Nous attendons de tous les membres de la communauté Bioconductor qu'ils se conforment au Code de bonne conduite lorsqu'ils participent aux événements Bioconductor et aux plateformes de communication en ligne.
Nous demandons à tous les membres de la communauté Bioconductor de se conformer au Code de bonne conduite lorsqu'ils participent aux événements Bioconductor et aux plateformes de communication en ligne.


### Signalement
## Signalement

Si quelqu'un vous fait sentir en danger ou indésirable, veuillez le signaler dès que possible.
Vous pouvez remplir le formulaire de signalement de façon anonyme ou accompagné de votre nom.
Vous pouvez remplir le formulaire de signalement de façon anonyme ou signé de votre nom.
Tous les signalements seront examinés par le Comité du Code de bonne conduite et resteront confidentiels.

#### Electroniquement
#### _Electroniquement_

Vous pouvez faire un rapport anonyme ou accompagné de votre nom via le lien suivant : <https://tinyurl.com/bioccomplaint>.
Vous pouvez faire un rapport anonyme ou signé de votre nom via le lien suivant: <https://forms.gle/gEWHBWnXvZbEdFsq5>.
Il s'agit d'une boîte de texte en forme libre qui sera transmise au comité du code de bonne conduite.
Vous pouvez également envoyer un courriel au Comité du Code de bonne conduite (<[email protected]>).
Si vous ne vous sentez pas à l'aise de contacter le comité du code de conduite en tant que groupe, vous pouvez contacter n'importe quel membre du comité par courriel ou un message direct sur l'espace de travail Slack "community-bioc".
Alternativement, vous pouvez envoyer un courriel au Comité du Code de bonne conduite (<[email protected]>).
Si vous n'êtes pas confortable à l'idée de contacter l'ensemble du comité du code de conduite, vous pouvez contacter n'importe quel membre du comité par courriel ou un message direct sur l'espace de travail Slack "community-bioc".
Veuillez inclure des captures d'écran/copies de toutes les conversations électroniques pertinentes dans la mesure du possible (vous n'avez pas besoin de compromettre votre anonymat!).

Nous ne pouvons pas suivre un signalement anonyme avec vous directement, mais nous examinerons le signalement en profondeur et prendrons toutes les mesures nécessaires pour éviter une récidive.
Nous ne pouvons pas suivre un signalement anonyme directement avec vous, mais nous examinerons le signalement en profondeur et prendrons toutes les mesures nécessaires pour éviter une récidive.

#### Signalement direct (pour tout événement Bioconductor: en personne ou virtuel)
#### _Signalement direct (pour tout événement Bioconductor: en personne ou virtuel)_

Vous pouvez faire un signalement directement à tout membre du comité du Code de bonne conduite présents à un événement.

Expand All @@ -99,16 +100,16 @@ Nous apprécions votre présence et votre participation aux événements Biocond

### Comité de bonne conduite

* (Président(e)) Saskia Freytag <[email protected]>
* Yagoub Adam <[email protected]>
* Leonardo Collado-Torres <[email protected]>
* Aedín Culhane <[email protected]>
* Laurent Gatto <laurent.gatto@gmail.com>
* Stephanie Hicks <[email protected]>
* Johannes Rainer <[email protected]>
* Matthew Ritchie <[email protected]>
* Charlotte Soneson <[email protected]>
* Levi Waldron <lwaldron.research@gmail.com>

* (Chair) Saskia Freytag <[email protected]> (jusqu'en 2023)
* Yagoub Adam <[email protected]> (jusqu'en 2022)
* Leonardo Collado-Torres <[email protected]> (jusqu'en 2022)
* Laurent Gatto <[email protected]> (jusqu'en 2023)
* Michael Love <michaelisaiahlove@gmail.com> (jusqu'en 2024)
* Federico Marini <[email protected]> (jusqu'en 2024)
* Sowmya Parthiban <[email protected]> (jusqu'en 2024)
* Anna Quaglieri <[email protected]> (jusqu'en 2024)
* Johannes Rainer <[email protected]> (jusqu'en 2023)
* Lluís Revilla <lluis.revilla@gmail.com> (jusqu'en 2024)
* Charlotte Soneson <[email protected]> (jusqu'en 2023)

[1]: https://bioc2020.bioconductor.org/code_of_conduct
2 changes: 1 addition & 1 deletion index.Rmd
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -31,7 +31,7 @@ In case of conflict or out-of-date translations, the
| :---------------------: | :------------- | :-----: | :------------------|
| `r emo::ji("China")` | Chinese, China | 1.0.1 | [zh-CN](zh-CN.html) |
| `r emo::ji("United_States")` | **English, United States (original version)** | 1.0.2 | [en-US](en-US.html) |
| `r emo::ji("France")` | French, France | 1.0.1 | [fr-FR](fr-FR.html) |
| `r emo::ji("France")` | French, France | 1.0.2 | [fr-FR](fr-FR.html) |
| `r emo::ji("Germany")` | German, Germany | 1.0.2 | [de-DE](de-DE.html) |
| `r emo::ji("India")` | Hindi, India | - | [hi-IN](hi-IN.html) |
| `r emo::ji("Italy")` | Italian, Italy | 1.0.1 | [it-IT](it-IT.html) |
Expand Down