lang(Thai): Translated Settings using Weblate

Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings)

Translation: SoundSwitch/Settings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundswitch/settings/th/

SoundSwitch/Localization/SettingsStrings.th.resx

@@ -120,7 +120,7 @@
     <value>อุปกรณ์เล่นเสียงทั้งหมด</value>
   </data>
   <data name="tooltipOnHover" xml:space="preserve">
-    <value>ใช้งานคำอธิบายเมื่อวางเมาส์</value>
+    <value>เปิดคำอธิบายสำหรับ</value>
   </data>
   <data name="updateNever" xml:space="preserve">
     <value>ไม่ต้องตรวจหาการอัปเดท</value>
@@ -183,7 +183,7 @@
     <value>เริ่มต้นอัตโนมัติพร้อมวินโดว์</value>
   </data>
   <data name="communicationsDevice" xml:space="preserve">
-    <value>อุปกรณ์การสื่อสาร</value>
+    <value>สลับเป็นอุปกรณ์สื่อสารเริ่มต้น</value>
   </data>
   <data name="hotkeys" xml:space="preserve">
     <value>ปุ่มลัด</value>
@@ -198,12 +198,224 @@
     <value>อุปกรณ์รับเสียง</value>
   </data>
   <data name="disconnected" xml:space="preserve">
-    <value>ไม่มีการเชื่อมต่อ</value>
+    <value>ตัดการเชื่อมต่อแล้ว</value>
   </data>
   <data name="connected" xml:space="preserve">
     <value>เชื่อมต่ออยู่</value>
   </data>
   <data name="selected" xml:space="preserve">
-    <value>ถูกเลือกอยู่</value>
+    <value>อุปกรณ์ที่ถูกเลือกอยู่</value>
+  </data>
+  <data name="notificationTooltip" xml:space="preserve">
+    <value>การแจ้งเตือนของ Windows : ป๊อปอัป เริ่มต้นของ windows
+การแจ้งเตือนเสียง : เล่นเสียงบนอุปกรณ์เล่นที่สลับไป
+การแจ้งเตือนเสียงที่กำหนดเอง : เล่นเสียงที่เลือกไว้บนอุปกรณ์ที่สลับไป
+การแจ้งเตือนแบบ Toast : ใช้เวอร์ชั่นพิเศษของป๊อปอัป Windows
+แบนเนอร์ : แสดงแถบแจ้งเตือนลอยที่อยู่ด้านบนเสมอ, มีประโยชน์เมื่ออยู่ในเกม</value>
+  </data>
+  <data name="telemetry" xml:space="preserve">
+    <value>ข้อมูล Telemetry</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.trayMenu.desc" xml:space="preserve">
+    <value>ทริกเกอร์นี้ทําให้โพรไฟล์มองเห็นได้ใน systray คลิกซ้ายที่ไอคอน systray เพื่อดูโปรไฟล์ของคุณ</value>
+  </data>
+  <data name="profile.error.application" xml:space="preserve">
+    <value>แอปพลิเคชันนี้ {0} มีโปรไฟล์ที่เชื่อมโยงอยู่แล้ว</value>
+  </data>
+  <data name="telemetry.desc" xml:space="preserve">
+    <value>ส่งข้อมูลเวอร์ชั่น SoundSwitch ที่ใช้งานแบบนิรนาม, ส่งให้กับผู้พัฒนา SoundSwitch เท่านั้น</value>
+  </data>
+  <data name="quickMenu.desc" xml:space="preserve">
+    <value>แสดงเมนูด่วน เหมือน การเปลี่ยนภาษาของ Windows เมื่อใช้ปุ่มลัด</value>
+  </data>
+  <data name="quickMenu" xml:space="preserve">
+    <value>เมนูด่วนบนปุ่มลัด</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.trayMenu" xml:space="preserve">
+    <value>ในเมนูของแอป</value>
+  </data>
+  <data name="mute.toggle.label" xml:space="preserve">
+    <value>สลับการปิดเปิดเสียง</value>
+  </data>
+  <data name="notification.microphone.unmuted" xml:space="preserve">
+    <value>{0} ถูกเปิดเสียงแล้ว</value>
+  </data>
+  <data name="notification.microphone.muted" xml:space="preserve">
+    <value>{0} ถูกปิดเสียงแล้ว</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.uwp.desc" xml:space="preserve">
+    <value>ใส่ชื่อของโปรแกรมประยุกต์ที่ติดตั้งผ่าน Windows store เช่น Netflix, วิดีโอ Amazon Prime ฯลฯ …</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.uwp" xml:space="preserve">
+    <value>แอป Microsoft Store</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.restoreDevices.title" xml:space="preserve">
+    <value>สถานะระบบได้รับการคืนค่าแล้ว</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.restoreDevices.desc" xml:space="preserve">
+    <value>ต้องเปิดใช้งาน "{0}"
+
+คืนค่าสถานะของระบบเมื่อแอปพลิเคชันถูกปิด</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.restoreDevices" xml:space="preserve">
+    <value>คืนค่าอุปกรณ์เมื่อทริกเกอร์สิ้นสุดลง</value>
+  </data>
+  <data name="usePrimaryScreenTooltip" xml:space="preserve">
+    <value>แสดงแบนเนอร์บนหน้าจอหลักแทนหน้าจอที่ใช้งานอยู่</value>
+  </data>
+  <data name="usePrimaryScreen" xml:space="preserve">
+    <value>ใช้หน้าจอหลักเสมอ</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.startup.desc" xml:space="preserve">
+    <value>โปรไฟล์จะถูกเรียกใช้โดยอัตโนมัติเมื่อ SoundSwitch เริ่มทำงาน</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.startup" xml:space="preserve">
+    <value>เมื่อเริ่มต้น</value>
+  </data>
+  <data name="profile.button.edit" xml:space="preserve">
+    <value>แก้ไข</value>
+  </data>
+  <data name="profile.button.save" xml:space="preserve">
+    <value>บันทึก</value>
+  </data>
+  <data name="profile.notification.text" xml:space="preserve">
+    <value>โปรไฟล์ {0} ถูกเรียก</value>
+  </data>
+  <data name="profile.notify-on-activation" xml:space="preserve">
+    <value>แจ้งเตือนเมื่อโปรไฟล์ถูกเรียกใช้</value>
+  </data>
+  <data name="profile.error.window" xml:space="preserve">
+    <value>มีโปรไฟล์ที่ใช้กับหน้าต่างชื่อนี้อยู่แล้ว: {0}</value>
+  </data>
+  <data name="profile.error.steam" xml:space="preserve">
+    <value>คุณสามารถมีโปรไฟล์สําหรับ Steam Big Picture ได้เพียงโปรไฟล์เดียวเท่านั้น</value>
+  </data>
+  <data name="profile.error.triggers.min" xml:space="preserve">
+    <value>คุณต้องมีทริกเกอร์อย่างน้อยหนึ่งตัว</value>
+  </data>
+  <data name="communication" xml:space="preserve">
+    <value>อุปกรณ์สื่อสารเริ่มต้น</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.available" xml:space="preserve">
+    <value>ทริกเกอร์ที่มีอยู่</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.actives" xml:space="preserve">
+    <value>ทริกเกอร์ เพื่อเปิดใช้งาน</value>
+  </data>
+  <data name="profile.desc" xml:space="preserve">
+    <value>รายละเอียด</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.steam.desc" xml:space="preserve">
+    <value>เปิดใช้งานเมื่อตรวจพบ Steam Big Picture (จะคืนค่าสถานะเมื่อปิด Big Picture)</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.process.desc" xml:space="preserve">
+    <value>เปิดใช้งานโปรไฟล์เมื่อแอปพลิเคชันที่เลือกทำงานอยู่เบื้องหน้า</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.window.desc" xml:space="preserve">
+    <value>เปิดใช้งานโปรไฟล์หากโปรแกรมที่ทำงานมีอักขระต่อไปนี้</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.hotkey.desc" xml:space="preserve">
+    <value>ปุ่มลัดใช้เพื่อเปิดใช้งานโปรไฟล์ หากคุณใช้ปุ่มลัดเดียวกัน คุณจะสามารถสลับระหว่างโปรไฟล์ได้</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.steam" xml:space="preserve">
+    <value>Steam Big Picture</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.process" xml:space="preserve">
+    <value>ที่อยู่ของแอพลิเคชั่น</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.window" xml:space="preserve">
+    <value>ชื่อของโปรแกรม</value>
+  </data>
+  <data name="profile.error.device-not-found" xml:space="preserve">
+    <value>ไม่พบอุปกรณ์ {0}</value>
+  </data>
+  <data name="hotkeyEnabled" xml:space="preserve">
+    <value>เปิดใช้งานปุ่มลัด</value>
+  </data>
+  <data name="profile.defaultDevice.checkbox.tooltip" xml:space="preserve">
+    <value>เมื่อตรวจพบแอปพลิเคชัน SoundSwitch จะเปลี่ยนอุปกรณ์เริ่มต้นปัจจุบันด้วย</value>
+  </data>
+  <data name="profile.defaultDevice.checkbox" xml:space="preserve">
+    <value>สลับอุปกรณ์เริ่มต้นด้วย</value>
+  </data>
+  <data name="profile.feature.profile" xml:space="preserve">
+    <value>โปรไฟล์</value>
+  </data>
+  <data name="profile.error.no-name" xml:space="preserve">
+    <value>ต้องตั้งชื่อโปรไฟล์</value>
+  </data>
+  <data name="profile.error.delete" xml:space="preserve">
+    <value>ไม่พบโปรไฟล์</value>
+  </data>
+  <data name="profile.deleteButton" xml:space="preserve">
+    <value>ลบ</value>
+  </data>
+  <data name="profile.error.title" xml:space="preserve">
+    <value>โปรไฟล์ผิดพลาด</value>
+  </data>
+  <data name="profile.feature.executable" xml:space="preserve">
+    <value>โปรแกรม (*.exe)</value>
+  </data>
+  <data name="profile.feature.add" xml:space="preserve">
+    <value>เพิ่มโปรไฟล์</value>
+  </data>
+  <data name="profile.error.registerHotkeys.title" xml:space="preserve">
+    <value>ปุ่มลัดซ้ำ</value>
+  </data>
+  <data name="profile.error.registerHotkeys" xml:space="preserve">
+    <value>ไม่สามารถลงทะเบียนแป้นลัดสําหรับโปรไฟล์ต่อไปนี้: {0}</value>
+  </data>
+  <data name="profile.explanation" xml:space="preserve">
+    <value>เพิ่มโปรไฟล์เพื่อสลับไปยังอุปกรณ์เล่นเสียงหรือบันทึกเสียง, เมื่อมีการเปิดใช้งานแอปพลิเคชันที่กำหนดไว้</value>
+  </data>
+  <data name="profile.error.needPlaybackOrRecording" xml:space="preserve">
+    <value>คุณต้องตั้งค่าอุปกรณ์การเล่นเสียงหรืออุปกรณ์บันทึกเสียง</value>
+  </data>
+  <data name="profile.error.needHKOrPath" xml:space="preserve">
+    <value>คุณต้องตั้งค่าปุ่มลัดหรือ/และแอปพลิเคชัน</value>
+  </data>
+  <data name="profile.error.name" xml:space="preserve">
+    <value>มีโปรไฟล์ชื่อ {0} อยู่แล้ว</value>
+  </data>
+  <data name="profile.error.hotkey" xml:space="preserve">
+    <value>ปุ่มลัด {0} นี้ถูกใช้งานไปแล้ว</value>
+  </data>
+  <data name="profile.name" xml:space="preserve">
+    <value>ชื่อ</value>
+  </data>
+  <data name="profile.program" xml:space="preserve">
+    <value>แอปพลิเคชัน</value>
+  </data>
+  <data name="profile.addButton" xml:space="preserve">
+    <value>เพิ่ม</value>
+  </data>
+  <data name="profile.tab" xml:space="preserve">
+    <value>โปรไฟล์</value>
+  </data>
+  <data name="iconChange.tooltip" xml:space="preserve">
+    <value>เลือกเวลาที่จะเปลี่ยนไอคอน systray ของ SoundSwitch
+
+ค่าเริ่มต้น: ไม่เปลี่ยน ใช้ไอคอน SoundSwitch
+อุปกรณ์เล่นเสียง: เมื่ออุปกรณ์เล่นเสียงถูกเปลี่ยน
+อุปกรณ์นำเข้าเสียง: เมื่ออุปกรณ์นำเข้าเสียงถูกเปลี่ยน
+ทั้งสองอย่าง: เปลี่ยนเมื่ออุปกรณ์ประเภทใดก็ได้ถูกเปลี่ยน</value>
+  </data>
+  <data name="iconChange" xml:space="preserve">
+    <value>Systray ไอคอน</value>
+  </data>
+  <data name="foregroundAppTooltip" xml:space="preserve">
+    <value>สลับเสียงของแอปพลิเคชันที่กําลังใช้งานอยู่ในปัจจุบัน, มีประโยชน์กับการเล่นเกม</value>
+  </data>
+  <data name="foregroundApp" xml:space="preserve">
+    <value>สลับโปรแกรมที่กำลังทำงานอยู่ด้วย</value>
+  </data>
+  <data name="disableCustomSoundTooltip" xml:space="preserve">
+    <value>ปิดใช้งานการตั้งค่าเสียงที่กำหนดเอง</value>
+  </data>
+  <data name="notificationOptionBanner" xml:space="preserve">
+    <value>แบนเนอร์</value>
+  </data>
+  <data name="updateNotifyTooltip" xml:space="preserve">
+    <value>SoundSwitch จะแจ้งให้คุณทราบเมื่อมีการปรับปรุงรุ่นใหม่ เมื่อคลิกที่การแจ้งเตือนคุณจะได้รับป๊อปอัปดาวน์โหลดการอัปเดตให้คุณ และถามว่าคุณต้องการติดตั้งหรือไม่</value>
   </data>
 </root>