Stress.Watcher_1.0.0-dev.20240523.4

Migrate stress cluster to use workload identity (#8278)

* Migrate stress cluster to use workload identity

* Update stress watcher tests and chart lock files

* Only sleep to sync fed creds when namespace is new

* Skip stress provision env outputs in what if mode