Azure.Sdk.Tools.TestProxy_1.0.0-dev.20240801.1

[test-proxy] All semaphor all the time (#8755)

* refactor to use semaphor slim instead of lock wherever it is used
* refactor tests to deal with new async-ness of the proxy