Azure.Sdk.Tools.TestProxy_1.0.0-dev.20240410.1

Fix overaggressive escaping (#8054)

* Update RecordingHandler to use the same encoder as the one that exists within RecordEntry. This has the effect of properly serializing json bodies, without unicode encoding common symbols like '+' and '&'