Azure.Sdk.Tools.TestProxy_1.0.0-dev.20230821.1

Revert "Update Exception Logging (#6671)"

This reverts commit be8d5b4d087d80206e398f3c00ce007204f8640e.

Generating a version of the proxy WITH the logging fixes from #6812 but
without the fixes to stderr output.