Azure.Sdk.Tools.SwaggerApiParser_1.0.7-dev.20230224.2

Repair python install for `api-stub-generator` (#5415)

* update various pinned exact versions of 3.10.X to 3.10 -> allow sliding latest patch version of python
* settle on 3.10 and eliminate warnings for exact specification. update the version of ubuntu that we're installing the python version from