[JimBot] Clarify initial triage flow (#7147)

* [JimBot] Clarify initial triage flow

Clarifying the intent of adding "Service Attention" during initial triage is to also trigger the logic associated with the Service Attention rule.

tools/github-event-processor/RULES.md

@@ -148,7 +148,7 @@ This is a stand-alone service providing a REST API which requires a service key
             - Create the following comment
               "Thank you for your feedback.  Tagging and routing to the team member best able to assist."
         ELSE
-            - Add "Service Attention" label to the issue
+            - Add "Service Attention" label to the issue and apply the logic from the "Service Attention" rule
             - Create the following comment
               - "Thank you for your feedback.  This has been routed to the support team for assistance."
     ELSE