[Service Bus] Migrate documentation comments to TSDoc

[deyaaeldeen]

Run rushx lint to see if the linting report has complains about comments. Fix issues by following the tags syntax: https://tsdoc.org/pages/tags/alpha/

[richardpark-msft]

Key thing is that @ignore attributes need to be migrated to @hidden.

I believe @deyaaeldeen also checked in a tsdoc.json file that has to exist as well to allow for @hidden to work while we eliminate typedoc in our docs pipeline (this might have come in already in another PR).

[deyaaeldeen]

@richardpark-msft that has already been done across our code base here: #12963. I also posted a PSA on our teams channel about not introducing more @ignores. But there is still a risk more @ignores could be added in packages not being checked by the linter.