Remove duplicate dependency entries from Jacoco and Identity and update tooling to bannedDependency tags to be more than external dependencies.#11511