Add Code Generation Validation as a CI Requirement

[alzimmermsft]

The Storage libraries had their CI updated to enforce that generated code matched what was cleanly generated (#33197), all SDKs that use code generation should update to do the same. This will validate that there are no hand-written changes to generated code that require manual intervention every time code generation is updated.

• Copy logic used in Storage CI to places where code generation is used
• Fix places where hand-written code was used in generated code by used the Autorest.java code customization framework

Service	Library	Driver	Status	Target Release MS
App Configuration	azure-data-appconfiguration	@alzimmermsft	Done
Container Registry	azure-containers-registry	@lmolkova
Event Grid	azure-messaging-eventgrid	@billwert
Form Recognizer	azure-ai-formrecognizer	@samvaity
Key Vault	azure-security-keyvault-administration	@vcolin7
Key Vault	azure-security-keyvault-certificates	@vcolin7
Key Vault	azure-security-keyvault-keys	@vcolin7
Key Vault	azure-security-keyvault-secrets	@vcolin7
Metrics Advisor	azure-ai-metricsadvisor	@samvaity
Monitor	azure-monitor-ingestion	@jairmyree
Monitor	azure-monitor-opentelemtry-exporter	@lmolkova
Monitor	azure-monitor-query	@jairmyree
Schema Registry	azure-data-schemaregistry	@conniey
Search	azure-search-documents	@alzimmermsft	Done
Storage	azure-storage-blob	@alzimmermsft	Done
Storage	azure-storage-file-datalake	@alzimmermsft	Done
Storage	azure-storage-file-share	@alzimmermsft	Done
Storage	azure-storage-queue	@alzimmermsft	Done
Tables	azure-data-table	@jairmyree
Text Analytics	azure-ai-textanalytics	@mssfang