Fixed issue where customers could not capture response of directory and file GetProperties calls

[gapra-msft]

This is duplication of the azcore includeResponsePolicy, this is necessary for some APIs like directory/file
GetProperties. Under the hood, these APIs grab the raw response to construct the datalake properties
(owner, group, permission) in addition to the blob properties. If we use the includeResponsePolicy, this can
result in the customer not being able to retrieve the response themselves.

• The purpose of this PR is explained in this or a referenced issue.
• The PR does not update generated files.
  • These files are managed by the codegen framework at Azure/autorest.go.
• Tests are included and/or updated for code changes.
• Updates to CHANGELOG.md are included.
• MIT license headers are included in each file.