fix(build): Fixed paths on s3 deployments (#2335)

This PR fixes an incorrect path used in s3 deployments.

# Checklist:
Remove the checklist to signal you've completed it. Enable auto-merge if
the PR is ready to merge.
- [ ] If the pull request requires a cryptography review (e.g.
cryptographic algorithm implementations) I have added the 'crypto' tag.
- [ ] I have reviewed my diff in github, line by line and removed
unexpected formatting changes, testing logs, or commented-out code.
- [ ] Every change is related to the PR description.
- [ ] I have
[linked](https://docs.github.com/en/issues/tracking-your-work-with-issues/linking-a-pull-request-to-an-issue)
this pull request to relevant issues (if any exist).

build-system/scripts/deploy_s3

@@ -12,7 +12,7 @@ echo "deploy_s3: Project Dir: $PROJECT_DIR"
 echo "deploy_s3: Working directory: $PWD"
 echo "deploy_s3: Extract dir: $EXTRACT_DIR"
 
-extract_repo $REPOSITORY /usr/src/$(query_manifest projectDir $REPOSITORY)/dest $EXTRACT_DIR
+extract_repo $REPOSITORY /usr/src/$(query_manifest relativeProjectDir $REPOSITORY)/dest $EXTRACT_DIR
 
 # So a front-end app can discover it's deploy tag at runtime, we include a file called DEPLOY_TAG in the root.
 echo $DEPLOY_TAG > $EXTRACT_DIR/dest/DEPLOY_TAG