fix: file reference to canary docker-compose file (#2124)

Please provide a paragraph or two giving a summary of the change,
including relevant motivation and context.

# Checklist:
Remove the checklist to signal you've completed it. Enable auto-merge if
the PR is ready to merge.
- [ ] If the pull request requires a cryptography review (e.g.
cryptographic algorithm implementations) I have added the 'crypto' tag.
- [ ] I have reviewed my diff in github, line by line and removed
unexpected formatting changes, testing logs, or commented-out code.
- [ ] Every change is related to the PR description.
- [ ] I have
[linked](https://docs.github.com/en/issues/tracking-your-work-with-issues/linking-a-pull-request-to-an-issue)
this pull request to relevant issues (if any exist).

.circleci/config.yml

@@ -1191,7 +1191,7 @@ jobs:
       - *setup_env
       - run:
           name: "Test"
-          command: spot_run_test_script ./scripts/run_tests canary uniswap_trade_on_l1_from_l2.test.ts canary ./scripts/docker-compose.yml
+          command: spot_run_test_script ./scripts/run_tests canary uniswap_trade_on_l1_from_l2.test.ts canary scripts/docker-compose.yml
 
   run-deployment-canary-browser:
     docker:
@@ -1202,7 +1202,7 @@ jobs:
       - *setup_env
       - run:
           name: "Test"
-          command: spot_run_test_script ./scripts/run_tests canary aztec_js_browser.test.ts canary ./scripts/docker-compose.yml
+          command: spot_run_test_script ./scripts/run_tests canary aztec_js_browser.test.ts canary scripts/docker-compose.yml
 
   run-deployment-canary-cli:
     docker:
@@ -1213,7 +1213,7 @@ jobs:
       - *setup_env
       - run:
           name: "Test"
-          command: spot_run_test_script ./scripts/run_tests canary cli.test.ts canary ./scripts/docker-compose.yml
+          command: spot_run_test_script ./scripts/run_tests canary cli.test.ts canary scripts/docker-compose.yml
 
 # Repeatable config for defining the workflow below.
 tag_regex: &tag_regex /^v.*/