Sync translations via crowdin

[vjrj]

Sync of all crowding translations using #152

I synced in both directions because there was some translations (like ja, it, ru, da, nl, zh) not present in crowdin. And viceversa.

This include fixes for issues with quotes in strings with {0} parameters that should be escaped. See:

https://support.crowdin.com/configuration-file/#escape-quotes-options-for-properties-file-format
in several languages.

There are some issues with comments and blank lines from the source that are include in the export when the language is not totally translated.

I'm do some similar work with the translation of other repositories.

[ansell]

Need confirmation of whether the empty line sections are expected.

[nickdos]

@djtfmartin is this change redundant with the move to externalising the i18n files into /data/ directory?

[vjrj]

Hi @nickdos we still use this crowdin conf to create the ala-i18n package and also to update crowdin from the github sources. ala-i18n don't store the translations, just upload-download from each ALA module when a translation is completed, or the source of messages to translate in modified in a github ALA module.
https://github.com/living-atlases/ala-i18n/blob/master/.gitmodules

I configured a pair of tasks in our jenkins that automatically do this for us. These jobs loops on each submodule to keep in sync in both directions. But for now only creates the ala-i18n package but don't update the ALA modules translations.

More info:
https://github.com/living-atlases/ala-i18n#continuous-integration

If in some moment ALA want to take care of these jobs and/or the apt repo and/or this LA repo, just ask.

[nickdos]

QA done - in waiting for CAB for next release of collectory. Can wait for other bug fixes.