fix(tabout-nvim): make nvim-cmp optional and add support for vim.snippet

fix(tabout-nvim): make nvim-cmp optional and add support for vim.snippet #6118