simplify key sentences on axis score

Artsdatabanken · Aug 5, 2024 · c0b5994 · c0b5994
1 parent 32c4f19
commit c0b5994
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 20 additions and 4 deletions.
diff --git a/Assessments.Frontend.Web/Resources/SharedResourcesAlienSpecies.en.resx b/Assessments.Frontend.Web/Resources/SharedResourcesAlienSpecies.en.resx
@@ -228,4 +228,13 @@
   <data name="go_to_non_decisive" xml:space="preserve">
     <value>See the tab Non-decisive criteria.</value>
   </data>
+  <data name="assess_to" xml:space="preserve">
+    <value>is assessed to</value>
+  </data>
+  <data name="on_invasion_axis" xml:space="preserve">
+    <value>on the invasion axis</value>
+  </data>
+  <data name="on_eco_effect_axis" xml:space="preserve">
+    <value>on the ecological effect axis</value>
+  </data>
 </root>
diff --git a/Assessments.Frontend.Web/Resources/SharedResourcesAlienSpecies.resx b/Assessments.Frontend.Web/Resources/SharedResourcesAlienSpecies.resx
@@ -228,4 +228,13 @@
   <data name="go_to_non_decisive" xml:space="preserve">
     <value>Se fanen Øvrige kriterier.</value>
   </data>
+  <data name="assess_to" xml:space="preserve">
+    <value>vurderes til</value>
+  </data>
+  <data name="on_invasion_axis" xml:space="preserve">
+    <value>på invasjonsaksen</value>
+  </data>
+  <data name="on_eco_effect_axis" xml:space="preserve">
+    <value>på økologisk effekt aksen</value>
+  </data>
 </root>
diff --git a/...ments.Frontend.Web/Views/AlienSpecies/2023/AssessmentPartials/_CriteriaExplanation.cshtml b/...ments.Frontend.Web/Views/AlienSpecies/2023/AssessmentPartials/_CriteriaExplanation.cshtml
@@ -397,8 +397,7 @@
     <h3>@LocalizerShared["invasion_potential"]</h3>
     <p is-visible="isDecisiveCriteria">
         <b>
-            @Helpers.FixSpeciesLevelWithTranslation("{Arten}", assessment.ScientificName.ScientificNameRank, assessment.ScientificName.ScientificName) @LocalizerShared["has"] @assessment.ScoreInvasionPotential.DisplayName().ToLowerInvariant()
-            @LocalizerShared["invasion_potential"].Value.ToLower() (@LocalizerShared["score"] @((int)assessment.ScoreInvasionPotential))
+            @Helpers.FixSpeciesLevelWithTranslation("{Arten}", assessment.ScientificName.ScientificNameRank, assessment.ScientificName.ScientificName) @Localizer["assess_to"] @LocalizerShared["score"] @((int)assessment.ScoreInvasionPotential) @Localizer["on_invasion_axis"]
         </b>
     </p>
 
@@ -682,8 +681,7 @@
 
     <p is-visible="isDecisiveCriteria">
         <b>
-            @Helpers.FixSpeciesLevelWithTranslation("{Arten}", assessment.ScientificName.ScientificNameRank, assessment.ScientificName.ScientificName) @LocalizerShared["has"] @assessment.ScoreEcologicalEffect.DisplayName().ToLowerInvariant()
-            @LocalizerShared["ecological_effect"].Value.ToLower() (@LocalizerShared["score"] @((int)assessment.ScoreEcologicalEffect))
+            @Helpers.FixSpeciesLevelWithTranslation("{Arten}", assessment.ScientificName.ScientificNameRank, assessment.ScientificName.ScientificName) @Localizer["assess_to"] @LocalizerShared["score"] @((int)assessment.ScoreEcologicalEffect) @Localizer["on_eco_effect_axis"]
         </b>
     </p>