New Crowdin updates

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/it.lproj/Localizable.strings

@@ -984,7 +984,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Enter a Bolus Amount" = "Inserire una quantità di Bolo";
 
 /* Bolus shortcut */
-"Your current glucose is %@. Are you sure you want to bolus %@ U of insulin?" = "Your current glucose is %@. Are you sure you want to bolus %@ U of insulin?";
+"Your current glucose is %@. Are you sure you want to bolus %@ U of insulin?" = "La tua glicemia attuale è %@. Sei sicuro di voler un bolo di %@ U di insulina?";
 
 /* Bolus shortcut */
 "A bolus command of " = "Un comando di bolo di";
@@ -996,22 +996,22 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "too small bolus amount" = "Quantità Bolo troppo piccola";
 
 /* Bolus shortcut. Error */
-"Bolus Shortcuts are disabled in iAPS settings" = "Bolus Shortcuts are disabled in iAPS settings";
+"Bolus Shortcuts are disabled in iAPS settings" = "I comandi rapidi per il bolo sono disabilitati nelle impostazioni di iAPS";
 
 /* Bolus shortcut */
 "Bolus Amount in U" = "Quantità Bolo in U";
 
 /* Bolus shortcut. Setting */
-"Allow iOS Bolus Shortcuts" = "Allow iOS Bolus Shortcuts";
+"Allow iOS Bolus Shortcuts" = "Consenti i comandi rapidi iOS per il Bolo";
 
 /* Bolus shortcut. Pop-up */
-"If you enable this setting you will be able to use iOS shortcuts and its automations to trigger a bolus in iAPS.\n\nObserve that the iOS shortuts also works with Siri!\n\nIf you need to use Bolus Shorcuts, please make sure to turn off the listen for 'Hey Siri' setting in iPhone Siri settings, to avoid any inadvertant activaton of a bolus with Siri.\nIf you don't disable 'Hey Siri' the iAPS bolus shortcut can be triggered with the utterance 'Hey Siri, iAPS Bolus'.\n\nWhen triggered with Siri you will be asked for an amount and a confirmation before the bolus command can be sent to iAPS." = "If you enable this setting you will be able to use iOS shortcuts and its automations to trigger a bolus in iAPS.\n\nObserve that the iOS shortuts also works with Siri!\n\nIf you need to use Bolus Shorcuts, please make sure to turn off the listen for 'Hey Siri' setting in iPhone Siri settings, to avoid any inadvertant activaton of a bolus with Siri.\nIf you don't disable 'Hey Siri' the iAPS bolus shortcut can be triggered with the utterance 'Hey Siri, iAPS Bolus'.\n\nWhen triggered with Siri you will be asked for an amount and a confirmation before the bolus command can be sent to iAPS.";
+"If you enable this setting you will be able to use iOS shortcuts and its automations to trigger a bolus in iAPS.\n\nObserve that the iOS shortuts also works with Siri!\n\nIf you need to use Bolus Shorcuts, please make sure to turn off the listen for 'Hey Siri' setting in iPhone Siri settings, to avoid any inadvertant activaton of a bolus with Siri.\nIf you don't disable 'Hey Siri' the iAPS bolus shortcut can be triggered with the utterance 'Hey Siri, iAPS Bolus'.\n\nWhen triggered with Siri you will be asked for an amount and a confirmation before the bolus command can be sent to iAPS." = "Se abiliti questa impostazione potrai utilizzare i comandi rapidi iOS e le sue automazioni per attivare un bolo in iAPS. \n\nFai attenzione che i comandi rapidi iOS funzionano anche con Siri! \n\nSe devi utilizzare i comandi rapidi iOS per il Bolo, assicurati di disattivare l'ascolto dell'impostazione 'Ehi Siri' nelle impostazioni Siri dell'iPhone, per evitare qualsiasi attivazione involontaria di un bolo con Siri. \nSe non disabiliti 'Ehi Siri', il comando rapido iOS del bolo iAPS può essere attivato con la frase 'Ehi Siri, iAPS Bolus'. \n\nQuando viene attivato con Siri ti verrà chiesta una quantità e una conferma prima che il comando del bolo possa essere inviato a iAPS.";
 
 /* Bolus shortcut. Setting */
-"Max allowed bolus amount using shortcuts " = "Max allowed bolus amount using shortcuts ";
+"Max allowed bolus amount using shortcuts " = "Quantità massima di bolo consentita usando i comandi rapidi iOS ";
 
 /* Bolus shortcut. Error */
-"not available" = "not available";
+"not available" = "non disponibile";
 
 /* Override Shortcut */
 "Activate an Override Preset" = "Attiva un profilo preimpostato";
@@ -1363,7 +1363,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Allows fat and protein to be converted into future carb equivalents using the Warsaw formula of kilocalories divided by 10.\n\nThis spreads the carb equivilants over a maximum duration setting that can be configured from 5-12 hours.\n\nDelay is time from now until the first future carb entry.\n\nInterval in minutes is how many minutes are between entries. The shorter the interval, the smoother the result. 10, 15, 20, 30, or 60 are reasonable choices.\n\nAdjustment factor is how much effect the fat and protein has on the entries. 1.0 is full effect (original Warsaw Method) and 0.5 is half effect. Note that you may find that your normal carb ratio needs to increase to a larger number if you begin adding fat and protein entries. For this reason, it is best to start with a factor of about 0.5 to ease into it.\n\nDefault settings: Time Cap: 8 h, Interval: 30 min, Factor: 0.5, Delay 60 min" = "Consenti di convertire grassi e proteine in futuri equivalenti di carboidrati utilizzando la formula di Varsavia di chilocalorie divisi per 10.\n\nQuesto diffonde gli equivilanti del carb per un'impostazione di durata massima che può essere configurata da 5-12 ore.\n\nIl ritardo è tempo da ora fino al primo ingresso futuro del carb.\n\nL'intervallo in pochi minuti è il numero di minuti tra le voci. Più breve è l'intervallo, più liscia il risultato. 10, 15, 20, 30 o 60 sono scelte ragionevoli.\n\nIl fattore di aggiustamento è il peso che il grasso e la proteina hanno sulle voci. 1.0 è effetto pieno (metodo di Varsavia originale) e 0. è a metà effetto. Nota che potresti scoprire che il tuo normale rapporto carboidrati deve aumentare ad un numero maggiore se inizi ad aggiungere voci di grasso e proteine. Per questo motivo, è meglio iniziare con un fattore di circa 0,5 per facilitare in esso.\n\nImpostazioni predefinite: Limite temporale: 8 h, Intervallo: 30 min, Fatto: 0.5, Ritardo 60 min";
 
 /* Fat/Protein additional info */
-"\n\nCarb equivalents that get to small (0.6g or under) will be excluded and the equivalents over 0.6 but under 1 will be rounded up to 1. With a higher time interval setting you'll get fewer equivalents with a higher carb amount." = "\n\nCarb equivalents that get to small (0.6g or under) will be excluded and the equivalents over 0.6 but under 1 will be rounded up to 1. With a higher time interval setting you'll get fewer equivalents with a higher carb amount.";
+"\n\nCarb equivalents that get to small (0.6g or under) will be excluded and the equivalents over 0.6 but under 1 will be rounded up to 1. With a higher time interval setting you'll get fewer equivalents with a higher carb amount." = "\n\nGli equivalenti di carboidrati troppo bassi (0,6g o meno) verranno esclusi mentre gli equivalenti di carboidrati superiori a 0,6g ma inferiori a 1g verranno arrotondati per eccesso a 1g. Con un intervallo di tempo più elevato otterrai meno equivalenti con una quantità di carboidrati più alta.";
 
 /* FPU Settings Title */
 "Fat and Protein" = "Grassi e proteine";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -984,7 +984,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Enter a Bolus Amount" = "Введите размер Болюса";
 
 /* Bolus shortcut */
-"Your current glucose is %@. Are you sure you want to bolus %@ U of insulin?" = "Your current glucose is %@. Are you sure you want to bolus %@ U of insulin?";
+"Your current glucose is %@. Are you sure you want to bolus %@ U of insulin?" = "Ваш уровень глюкозы составляет %@. Вы уверены, что хотите ввести %@ ед. инсулина?";
 
 /* Bolus shortcut */
 "A bolus command of " = "Команда болюса из ";
@@ -1008,10 +1008,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "If you enable this setting you will be able to use iOS shortcuts and its automations to trigger a bolus in iAPS.\n\nObserve that the iOS shortuts also works with Siri!\n\nIf you need to use Bolus Shorcuts, please make sure to turn off the listen for 'Hey Siri' setting in iPhone Siri settings, to avoid any inadvertant activaton of a bolus with Siri.\nIf you don't disable 'Hey Siri' the iAPS bolus shortcut can be triggered with the utterance 'Hey Siri, iAPS Bolus'.\n\nWhen triggered with Siri you will be asked for an amount and a confirmation before the bolus command can be sent to iAPS." = "Если включить, то появится возможность использовать приложение \"Команды\" iOS и ее автоматизацию для запуска болюсного введения в iAPS\n\nОбратите внимание, что команды iOS также работают с Siri!\n\nЕсли вам необходимо использовать болюсные команды, пожалуйста, не забудьте отключить настройку прослушивания \"Привет, Сири\" в настройках iPhone Siri, чтобы избежать случайной активации болюса с помощью Siri.\nЕсли вы не отключите \"Привет, Сири\", ярлык \"iAPS болюс\" может быть активирован произнесением \"Привет, Сири, iAPS болюс\".\n\nПри запуске с помощью Siri у вас будет запрошен размер болюса и подтверждение, прежде чем команда на ввод болюса будет отправлена в iAPS.";
 
 /* Bolus shortcut. Setting */
-"Max allowed bolus amount using shortcuts " = "Max allowed bolus amount using shortcuts ";
+"Max allowed bolus amount using shortcuts " = "Максимальный размер болюса через команды ";
 
 /* Bolus shortcut. Error */
-"not available" = "not available";
+"not available" = "недоступно";
 
 /* Override Shortcut */
 "Activate an Override Preset" = "Активировать переопределение";