Crowdin (#716)

* New Crowdin updates (#684)

* Crowdin updates (#695)

* Crowdin updates (#707)

* Crowdin updates (#714)

Vietnamese by Hung Nguyen

Dependencies/CGMBLEKit/CGMBLEKitUI/vi.lproj/TransmitterManagerSetup.strings

@@ -14,7 +14,7 @@
 "Qub-6B-0aB.headerTitle" = "Số ID của Transmitter";
 
 /* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Data can be downloaded over the Internet from Share when the transmitter connection fails."; ObjectID = "k1N-Rg-XDy"; */
-"k1N-Rg-XDy.footerTitle" = "Dữ liệu có thể được tải xuống qua đường truyền Internet trên ứng dụng Share khi kết nối với transmitter bị đứt.";
+"k1N-Rg-XDy.footerTitle" = "Dữ liệu có thể được tải xuống qua Internet từ Chia sẻ khi kết nối bộ phát không thành công.";
 
 /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Dexcom Share"; ObjectID = "k1N-Rg-XDy"; */
 "k1N-Rg-XDy.headerTitle" = "Dữ liệu từ Dexcom Share";

Dependencies/G7SensorKit/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -47,7 +47,7 @@
 
 "Time" = "Thời gian";
 
-"Trend" = "Xu hướng Glucose";
+"Trend" = "Xu hướng";
 
 "Bluetooth" = "Bluetooth";
 
@@ -64,7 +64,7 @@
 "Connecting" = "Đang kết nối";
 
 /* title for g7 settings row showing sensor last connect time */
-"Last Connect" = "Kết nối gần đây nhất";
+"Last Connect" = "Kết nối mới nhất";
 
 /* Configuration */
 "Configuration" = "Cấu hình";
@@ -111,7 +111,7 @@
 "Grace period remaining" = "Thời gian gia hạn còn lại";
 
 /* G7 Status highlight text for searching for sensor */
-"Searching for\nSensor" = "Đang tìm kiếm \n sensor";
+"Searching for\nSensor" = "Đang tìm kiếm\ncảm biến";
 
 /* G7 Status highlight text for sensor expired */
 "Sensor\nExpired" = "Sensor\n hết hạn";

Dependencies/MinimedKit/MinimedKit/Resources/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -11,7 +11,7 @@
 "Alkaline" = "Alkaline";
 
 /* The format string description of a BasalProfileStartPumpEvent. (1: The index of the profile)(2: The basal rate) */
-"Basal Profile %1$@: %2$@ U/hour" = "Hồ sơ Basal %1$@: %2$@ U/giờ";
+"Basal Profile %1$@: %2$@ U/hour" = "Hồ sơ liều Basal %1$@: %2$@ U/giờ";
 
 /* Pump error code when bolus is in progress */
 "Bolus in progress" = "Liều Bolus đang được thực hiện";
@@ -35,7 +35,7 @@
 "Event History" = "Lược sử tác vụ trước đó";
 
 /* Format string for failure reason. (1: The operation being performed) (2: The response data) */
-"Invalid response during %1$@: %2$@" = "Phản ứng không phù hợp trong khoảng %1$@: %2$@";
+"Invalid response during %1$@: %2$@" = "Phản hồi không xác định trong %1$@: %2$@";
 
 /* Describing the battery chemistry as Lithium */
 "Lithium" = "Lithium";

Dependencies/MinimedKit/MinimedKitUI/Resources/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -35,7 +35,7 @@
 "Best Frequency" = "Tần số tối ưu";
 
 /* The format string describing pump bolusing state: (1: bolusing) */
-"Bolusing: %1$@\n" = "Đang tiêm liều bolus: %1$@\n";
+"Bolusing: %1$@\n" = "Đang thực hiện bolus %1$@\n";
 
 /* Cancel button title */
 "Cancel" = "Hủy bỏ";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -18,7 +18,7 @@
 "Low Reservoir" = "Sắp hết thuốc";
 
 /* Alert content title for suspendInProgress pod alert */
-"Suspend In Progress Reminder" = "Suspend In Progress Reminder";
+"Suspend In Progress Reminder" = "Tạm dừng lời nhắc đang tiến hành";
 
 /* Alert content title for suspendEnded pod alert */
 "Resume Insulin" = "Tiếp tục lại việc tiêm insulin";
@@ -45,7 +45,7 @@
 "%1$@ insulin or less remaining in Pod. Change Pod soon." = "%1$@ insulin hoặc ít hơn còn lại trong Pod. Thay Pod ngay.";
 
 /* Alert content body for suspendInProgress pod alert */
-"Suspend In Progress Reminder" = "Suspend In Progress Reminder";
+"Suspend In Progress Reminder" = "Tạm dừng lời nhắc đang tiến hành";
 
 /* Alert content body for suspendEnded pod alert */
 "The insulin suspension period has ended.\n\nYou can resume delivery from the banner on the home screen or from your pump settings screen. You will be reminded again in 15 minutes." = "Thời gian tạm ngưng insulin đã kết thúc.\n\n Bạn có thể phục hồi việc tiêm thuốc từ màn hình chính hoặc từ màn hình cài đặt bơm. Sẽ có thông báo nhắc trong vòng 15 phút.";

Dependencies/OmniKit/OmniKit/Resources/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -81,7 +81,7 @@
 "Disabled" = "Vô hiệu hóa";
 
 /* Description for Empty reservoir pod fault */
-"Empty reservoir" = "Ngăn chứa insulin rỗng";
+"Empty reservoir" = "Hết insulin";
 
 /* Error message shown when empty response from pod was received */
 "Empty response from pod" = "Không có phản hồi từ pod";

Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -666,7 +666,7 @@
 "Sync to Current Time" = "Đồng bộ thời gian hiện tại";
 
 /* Title of button to sync basal profile from pod */
-"Sync With Pod" = "Sync với Pod";
+"Sync With Pod" = "Đồng bộ dữ liệu với pod";
 
 /* Label text for step one of insert cannula instructions */
 "Tap below to start cannula insertion." = "Chạm phía dưới để bắt đầu gắn cannula.";
@@ -696,7 +696,7 @@
 "The App notifies you when the amount of insulin in the Pod reaches this level." = "Ứng dụng nhắc nhở bạn khi lượng insulin trong pod đạt đến mức này.";
 
 /* Description text for critical alerts */
-"The reminders above will not sound if your device is in Silent or Do Not Disturb mode.\n\nThere are other critical Pod alerts and alarms that will sound even if your device is set to Silent or Do Not Disturb mode." = "Lời nhắc ở trên sẽ không phát ra âm thanh nếu thiết bị của bạn ở trạng thái Silent hoặc Do Not Disturb.\n\n Có nhiều cách cảnh báo khác nhau phát ra âm thanh ngay cả khi thiết bị của bạn ở trạng thái Silent hoặc Do Not Disturb.";
+"The reminders above will not sound if your device is in Silent or Do Not Disturb mode.\n\nThere are other critical Pod alerts and alarms that will sound even if your device is set to Silent or Do Not Disturb mode." = "Lời nhắc ở trên sẽ không phát ra âm thanh nếu thiết bị của bạn ở trạng thái Silent hoặc Do Not Disturb.\n\n Có nhiều cách cảnh báo khác nhau phát ra âm thanh ngay cả khi thiết bị của bạn ở trạng thái im lặng hoặc không làm phiền.";
 
 /* Message for pod sync time action sheet */
 "The time on your pump is different from the current time. Do you want to update the time on your pump to the current time?" = "Thời gian trên máy bơm của bạn khác với thời gian hiện tại. Bạn có muốn cập nhật thời gian trên máy bơm của mình đến thời điểm hiện tại không?";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -185,7 +185,7 @@
 "Duration" = "Duration";
 
 /*  */
-"Enact Temp Target" = "Chấp nhận mục tiêu tạm thời";
+"Enact Temp Target" = "Hủy bỏ mục tiêu tạm thời";
 
 /* */
 "Target" = "Mục tiêu";
@@ -263,7 +263,7 @@
 "Run now" = "Chạy ngay";
 
 /*  */
-"Last run" = "Chạy lần trước";
+"Last run" = "Lần chạy gần nhất";
 
 /*  */
 "Sensitivity" = "Độ nhạy";
@@ -393,7 +393,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Allow Remote control of iAPS" = "Cho phép điều khiển iAPS từ xa";
 
 /* Imported Profiles Alert */
-"\nNow please verify all of your new settings thoroughly:\n\n* Basal Settings\n * Carb Ratios\n * Glucose Targets\n * Insulin Sensitivities\n * DIA\n\n in iAPS Settings > Configuration.\n\nBad or invalid profile settings could have disatrous effects." = "\n Bây giờ xin hãy xác minh lại tất cả các cài đặt của bạn kỹ lưỡng:\n\n* Cài đặt liều nền\n * Tỷ lệ Carb\n * Mục tiêu đường huyết \n * Độ nhạy của Insulin\n * Thời gian hoạt động của insulin\n\n trong iAPS Cài đặt > Cấu hình.\n\n Cấu hình không hợp lệ hoặc tồi có thể có tác động thảm họa.";
+"\nNow please verify all of your new settings thoroughly:\n\n* Basal Settings\n * Carb Ratios\n * Glucose Targets\n * Insulin Sensitivities\n * DIA\n\n in iAPS Settings > Configuration.\n\nBad or invalid profile settings could have disatrous effects." = "\n Bây giờ xin hãy xác minh lại tất cả các cài đặt của bạn kỹ lưỡng:\n\n* Basal Settings\n * Carb Ratios\n * Glucose Targets\n * Insulin Sensitivities\n * DIA\n\n trong iAPS Cài đặt > Cấu hình.\n\n Cấu hình không hợp lệ hoặc tồi có thể có tác động thảm họa.\n.";
 
 /* Profile Import Alert */
 "This will replace some or all of your current pump settings. Are you sure you want to import profile settings from Nightscout?" = "Việc này có thể thay thế một vài hoặc tất cả những cấu hình bơm hiện tại của bạn. Bạn có chắc bạn muốn nhập cấu hình từ Nightscout?";
@@ -684,7 +684,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "mg/dL" = "mg/dL";
 
 /* */
-"Add calibration" = "Thêm kết quả hiệu chuẩn";
+"Add calibration" = "Thêm hiệu chuẩn";
 
 /* When adding capillary glucose meater reading */
 "Meter glucose" = "Máy đo đường huyết";
@@ -834,7 +834,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Snooze Alerts" = "Báo lại cảnh báo";
 
 /* */
-"Last measurement" = "Lần đo cuối cùng";
+"Last measurement" = "Lần đo gần nhất";
 
 /* */
 "Sensor Footer checksum" = "Tổng kiểm tra cảm biến";
@@ -2099,7 +2099,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "DeltaContactValue" = "Chênh lệch";
 
 /* Contact Image, settings, Trend (data to display) */
-"TrendContactValue" = "Xu hướng Glucose";
+"TrendContactValue" = "Xu hướng";
 
 /* Contact Image, settings, Last loop time (data to display) */
 "LastLoopTimeContactValue" = "Thời gian vòng lặp cuối cùng";
@@ -2137,7 +2137,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Defaults to false. When set to true, can lower sensitivity (higher sensitivity ratio) for temptargets <= 99. The lower your temp target below 100 will result in less sensitive (higher) ratios, e.g., temp target of 95 results in sensitivity ratio of 1.09, while 85 results in 1.33 (with default halfBasalTarget of 160)." = "Mặc định là False. Khi được đặt thành True, có thể giảm độ nhạy (tỷ lệ độ nhạy cao hơn) cho mục tiêu tạm thời <= 99. Mục tiêu tạm thời của bạn càng thấp dưới 100 sẽ dẫn đến tỷ lệ kém nhạy hơn (cao hơn), ví dụ: mục tiêu tạm thời là 95 dẫn đến tỷ lệ độ nhạy là 1,09, trong khi 85 kết quả là 1,33 (với Một nửa mục tiêu cơ bản mặc định là 160).";
 
 /* Headline ”Sensitivity Raises Target" */
-"Sensitivity Raises Target" = "Sensitivity Raises Target";
+"Sensitivity Raises Target" = "Độ nhạy tăng mục tiêu";
 
 /* ”Sensitivity Raises Target" */
 "When true, raises BG target when autosens detects sensitivity" = "Khi True, tăng mục tiêu BG khi cảm biến tự động phát hiện độ nhạy";