Crowdin (#700)

* New Crowdin updates (#684)

* Crowdin updates (#695)

Dependencies/OmniBLE/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -706,7 +706,7 @@
 "Continue" = "Continuar";
 
 /* Are you sure you want to skip Omnipod Onboarding? */
-"Skip Omnipod Onboarding?" = "¿Saltear el onboarding de Omnipod?";
+"Skip Omnipod Onboarding?" = "¿Omitir la inicialización de Omnipod?";
 
 /* Description text on ExpirationReminderSetupView */
 "The App notifies you in advance of Pod expiration.\n\nScroll to set the number of hours advance notice you would like to have." = "La aplicación le avisa con antelación de la expiración del Pod.\n\nDeslice para establecer el número de horas de antelación que le gustaría tener.";

Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/es.lproj/Localizable.strings

@@ -657,7 +657,7 @@
 "Suspending insulin delivery..." = "Suspendiendo la administración de insulina...";
 
 /* Title text for the button to delete Omnipod PumpManager */
-"Switch from Omnipod Pumps" = "Cambiar de Omnipod";
+"Switch from Omnipod Pumps" = "Cambiar bomba de Omnipod";
 
 /* Label for PumpManager deletion button */
 "Switch to other insulin delivery device" = "Cambiar a otro dispositivo de administración de insulina";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/es.lproj/Localizable.strings

@@ -26,10 +26,10 @@
 "\nAmount is more than your Max Bolus setting! \nAre you sure you want to add " = "¡La cantidad es mayor que el ajuste del bolo máximo!\n ¿Está seguro de que desea añadir ";
 
 /* Header */
-"Enact Bolus" = "Administrar Bolo";
+"Enact Bolus" = "Administrar bolo";
 
 /* Button */
-"Enact bolus" = "Administrar Bolo";
+"Enact bolus" = "Administrar bolo";
 
 /*  */
 "Insulin recommended" = "Insulina recomendada";
@@ -68,13 +68,13 @@
 "of" = "de";
 
 /* Remote Bolus Alert, Part 1 */
-"A Remote Bolus " = "Un Bolo Remoto ";
+"A Remote Bolus " = "Un bolo remoto ";
 
 /* Remote Bolus Alert, Part 2 */
 "was delivered" = "fue entregado";
 
 /* Remote Bolus Alert, Part 3 */
-" minutes ago, triggered remotely from Nightscout, by a caregiver or a parent. Do you still want to bolus?\n\nPredicted eventual glucose, if you don't bolus, is: " = " hace X minutos, activado de forma remota en Nightscout, por un cuidador o un padre. ¿Todavía quieres aplicar el bolo?\n\nSe prevé que la glucosa eventual, si no aplica un bolo, será: ";
+" minutes ago, triggered remotely from Nightscout, by a caregiver or a parent. Do you still want to bolus?\n\nPredicted eventual glucose, if you don't bolus, is: " = " hace X minutos, activado de forma remota en NightScout, por un cuidador o un padre. ¿Todavía quieres aplicar el bolo?\n\nSe prevé que la glucosa eventual, si no aplica un bolo, será: ";
 
 /* Remote Bolus Alert, Title */
 "A Remote Bolus Was Just Delivered!" = "¡Un bolo remoto se acaba de entregar!";
@@ -510,7 +510,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "h" = "h";
 
 /* abbreviation for minutes */
-"m" = "mn";
+"m" = "min";
 
 /*  */
 "Closed loop" = "Lazo cerrado";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -1947,19 +1947,19 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Share Bare Minimum" = "Partager le minimum";
 
 /* */
-"Every bit of information you choose to share is uploaded anonymously. To prevent duplicate uploads, the data is identified with a unique random string saved on your phone." = "Every bit of information you choose to share is uploaded anonymously. To prevent duplicate uploads, the data is identified with a unique random string saved on your phone.";
+"Every bit of information you choose to share is uploaded anonymously. To prevent duplicate uploads, the data is identified with a unique random string saved on your phone." = "Chaque parcelle d'information que vous choisissez de partager et téléverser anonymement. Pour éviter les doublons, les données sont identifiées avec une chaine unique aléatoire enregistrée sur votre téléphone.";
 
 /* */
-"Tap to display" = "Tap to display";
+"Tap to display" = "Appuyer pour afficher";
 
 /* */
-"Your identifier" = "Your identifier";
+"Your identifier" = "Votre identifiant";
 
 /* */
-"Share your data anonymously" = "Share your data anonymously";
+"Share your data anonymously" = "Partager vos données de manière anonyme";
 
 /* Setting Title */
-"Sharing" = "Sharing";
+"Sharing" = "Partage";
 
 /* ——————————Contact Image ————————*/
 /* Contact Image, contacts list - prefix before the contact given name */
@@ -1970,22 +1970,22 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Contacts" = "Contacts";
 
 /* Contact Image, settings, save your changes reminedr */
-"Don't forget to save your changes." = "Don't forget to save your changes.";
+"Don't forget to save your changes." = "N'oubliez pas d'enregistrer vos changements.";
 
 /* Contact Image, settings, message about need to access contacts */
-"iAPS needs access to your contacts for this feature to work" = "iAPS needs access to your contacts for this feature to work";
+"iAPS needs access to your contacts for this feature to work" = "iAPS a besoin d'accéder à votre liste de contacts pour cette fonctionnalité";
 
 /* Contact Image, settings, button to grant access to contacts */
-"Grant iAPS access to contacts" = "Grant iAPS access to contacts";
+"Grant iAPS access to contacts" = "Donnez l'accès à vos contacts à iAPS";
 
 /* Contact Image, settings, message when access to contacts denied */
-"Access to contacts denied" = "Access to contacts denied";
+"Access to contacts denied" = "Accès aux contacts refusé";
 
 /* Contact Image, settings, message when access to contacts restricted */
-"Access to contacts is restricted (parental control?)" = "Access to contacts is restricted (parental control?)";
+"Access to contacts is restricted (parental control?)" = "Accès aux contacts est restreint (contrôle parental?)";
 
 /* Contact Image, settings, message when access to contacts is in unknown state */
-"Access to contacts - unknown state" = "Access to contacts - unknown state";
+"Access to contacts - unknown state" = "Accès aux contacts - état inconnu";
 
 /* Contact Image, settings, short description of the feature */
 "A Contact Image can be used to get live updates from iAPS to your Apple Watch Contact complication and/or your iPhone Contact widget." = "A Contact Image can be used to get live updates from iAPS to your Apple Watch Contact complication and/or your iPhone Contact widget.";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -245,7 +245,7 @@
 "for" = "của";
 
 /*  Temp target set for ... minutes */
-"min" = "phút";
+"min" = "min";
 
 /*  */
 "Autotune" = "Autotune";
@@ -471,7 +471,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Pump Settings" = "Cấu hình bơm";
 
 /* Insulin unit per hour */
-"U/hr" = "U/giờ";
+"U/hr" = "U/hr";
 
 /* Unit in number of units delivered (keep the space character!) */
 " U" = " U";
@@ -483,10 +483,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "U" = "U";
 
 /* Unit per hour with space */
-" U/hr" = " U/giờ";
+" U/hr" = " U/hr";
 
 /* Number of units per hour*/
-"%@ U/hr" = "%@ U/giờ";
+"%@ U/hr" = "%@ U/hr";
 
 /* Number of units insulin delivered */
 "%@ U" = "%@ U";
@@ -501,7 +501,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "g" = "g";
 
 /* when 0 U/hr */
-"0 U/hr" = "0 U/giờ";
+"0 U/hr" = "U/hr";
 
 /* abbreviation for days */
 "d" = "ngày";
@@ -627,7 +627,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Treatments" = "Đã xử lý";
 
 /* " min" in Treatments list */
-" min" = " phút";
+" min" = " min";
 
 /* */
 "Unable to change anything" = "Không thể thay đổi";
@@ -1254,10 +1254,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Dynamic Sensitivity" = "Độ nhạy động";
 
 /* Autotune config */
-"Only Autotune Basal Insulin" = "Chỉ Autotune Insulin liều nền(basal)";
+"Only Autotune Basal Insulin" = "Chỉ Autotune Insulin liều nền";
 
 /* */
-"Save as your Normal Basal Rates" = "Lưu như liều nền(basal) của bạn";
+"Save as your Normal Basal Rates" = "Lưu như liều nền của bạn";
 
 /* */
 "Save on Pump" = "Lưu vào bơm";
@@ -1393,7 +1393,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Profile Override" = "Mô tả ghi đè";
 
 /* */
-"Override Profiles" = "Chế độ ghi đè";
+"Override Profiles" = "Cài đặt ghi đè";
 
 /* */
 "Normal " = "Bình thường ";
@@ -1404,13 +1404,13 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Total Insulin Adjustment" = "Tổng số điều chỉnh Insulin";
 
 /* */
-"Override your Basal, ISF, CR and Target profiles" = "Ghi đè Basal, ISF, CR và Target của bạn";
+"Override your Basal, ISF, CR and Target profiles" = "Chồng liều Basal, ISF, CR và mục tiêu";
 
 /* */
 "Enable indefinitely" = "Kích hoạt vô thời hạn";
 
 /* */
-"Override Profile target" = "Mục tiêu của ghi đè";
+"Override Profile target" = "Mục tiêu ghi đè";
 
 /* */
 "Disable SMBs" = "Vô hiệu hóa SMBs";
@@ -1577,25 +1577,25 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Hide" = "Ẩn";
 
 /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
-"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is predicted to drop down to " = "Glucose hiện tại > Glucose mục tiêu, nhưng glucose được dự đoán trước tiên sẽ giảm xuống ";
+"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is predicted to drop down to " = "Glucose hiện tại lớn hơn Glucose mục tiêu, nhưng glucose được dự đoán trước tiên sẽ giảm xuống ";
 
 /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
 "which is below your Threshold (" = "nằm dưới Ngưỡng của bạn (";
 
 /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
-"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is climbing slower than expected. Expected: " = "Glucose hiện tại > Glucose mục tiêu, nhưng glucose tăng chậm hơn dự kiến. Hy vọng: ";
+"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is climbing slower than expected. Expected: " = "Glucose hiện tại lớn hơn Glucose mục tiêu, nhưng Glucose tăng chậm hơn dự kiến. Hy vọng: ";
 
 //* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
 ". Climbing: " = ". Đang leo lên: ";
 
 /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
-"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is falling faster than expected. Expected: " = "Glucose hiện tại > Glucose mục tiêu, nhưng glucose đang giảm nhanh hơn dự kiến. Hy vọng: ";
+"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is falling faster than expected. Expected: " = "Glucose hiện tại lớn hơn Glucose mục tiêu, nhưng glucose đang giảm nhanh hơn dự kiến. Hy vọng: ";
 
 /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
 ". Falling: " = ". Đang lao xuống: ";
 
 /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
-"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is changing faster than expected. Expected: " = "Glucose cuối cùng > Glucose mục tiêu, nhưng glucose đang thay đổi nhanh hơn dự kiến. Hy vọng: ";
+"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is changing faster than expected. Expected: " = "Glucose hiện tại lớn hơn Glucose mục tiêu, nhưng glucose đang giảm nhanh hơn dự kiến. Hy vọng: ";
 
 /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
 ". Changing: " = ". Đang thay đổi: ";
@@ -2413,7 +2413,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "unless your threshold setting is set higher:" = "trừ khi cài đặt ngưỡng của bạn được đặt cao hơn:";
 
 /* Threshold Table Columns Title */
-"Setting" = "Thiết lập";
+"Setting" = "Cài đặt";
 
 /* Threshold Table Columns Title */
 "Threshold" = "Ngưỡng";