Added support for Sketch 45 update plugin feature

Added support for Sketch 45 update plugin feature
The new Sketch 45 supports new plugin update method. This fix should add support for updating this plugin automatically with the new Sketch app. #4