refactor(core-p2p): share rate limiter between workers

[spkjp]

Moves the rate limiter into the main process instead of having a local rate limiter per worker.

Still needs to be properly tested to see if it is still as effective, but it can already be merged and reverted/tweaked later on if it turns out that the communication overhead is making things worse.

What kind of change does this PR introduce?

• Bugfix
• Feature
• Refactor
• Performance
• Tests
• Build
• Documentation
• Code style update
• Continuous Integration
• Other, please describe:

Does this PR introduce a breaking change?

• Yes
• No

Does this PR release a new version?

• Yes
• No

If yes, please describe the impact and migration path for existing applications:

The PR fulfills these requirements:

• It's submitted to the develop branch, not the master branch
• All tests are passing
• New/updated tests are included

If adding a new feature, the PR's description includes:

• A convincing reason for adding this feature (to avoid wasting your time, it's best to open a suggestion issue first and wait for approval before working on it)

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #2912 into develop will increase coverage by 0.1%.
The diff coverage is 70%.

@@            Coverage Diff             @@
##           develop    #2912     +/-   ##
==========================================
+ Coverage    68.07%   68.17%   +0.1%     
==========================================
  Files          405      406      +1     
  Lines         9754     9767     +13     
  Branches       464      507     +43     
==========================================
+ Hits          6640     6659     +19     
+ Misses        3077     3067     -10     
- Partials        37       41      +4

Impacted Files	Coverage Δ
packages/core-p2p/src/rate-limiter.ts	100% <ø> (ø)
packages/core-p2p/src/socket-server/worker.ts	21.87% <0%> (-2.75%)	⬇️
...es/core-p2p/src/socket-server/versions/internal.ts	100% <100%> (ø)	⬆️
packages/core-p2p/src/network-monitor.ts	69.1% <100%> (+0.66%)	⬆️
packages/core-p2p/src/utils/build-rate-limiter.ts	100% <100%> (ø)
packages/core-api/src/handlers/utils.ts	74.07% <0%> (ø)	⬆️
packages/core-logger-winston/src/formatter.ts	41.66% <0%> (ø)	⬆️
...es/core-blockchain/src/replay/replay-blockchain.ts	0% <0%> (ø)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update e8588e3...a7941bf. Read the comment docs.