Use friendlier temp messages

Amsterdam · Oct 18, 2024 · 02f1105 · 02f1105
1 parent 992bb08
commit 02f1105
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 33 additions and 27 deletions.
diff --git a/src/pages/400.astro b/src/pages/400.astro
@@ -8,8 +8,10 @@ import Layout from '../Layout.astro'
 import { Heading, Paragraph } from '@amsterdam/design-system-react'
 ---
 
-<Layout title="Simpele vertaling van foutmelding">
-  <Heading className="ams-mb--md">Simpele vertaling van foutmelding</Heading>
-  <Paragraph className="ams-mb--sm"> Simpele uitleg van foutmelding. </Paragraph>
+<Layout title="Verzoek kan niet verwerkt worden">
+  <Heading className="ams-mb--md">Verzoek kan niet verwerkt worden</Heading>
+  <Paragraph className="ams-mb--sm">
+    De server gebruikt het verzoek niet. Mogelijk zit er een fout in het verzoek.
+  </Paragraph>
   <Paragraph size="small">Foutcode: 400</Paragraph>
 </Layout>
diff --git a/src/pages/401.astro b/src/pages/401.astro
@@ -8,8 +8,8 @@ import Layout from '../Layout.astro'
 import { Heading, Paragraph } from '@amsterdam/design-system-react'
 ---
 
-<Layout title="Simpele vertaling van foutmelding">
-  <Heading className="ams-mb--md">Simpele vertaling van foutmelding</Heading>
-  <Paragraph className="ams-mb--sm"> Simpele uitleg van foutmelding. </Paragraph>
+<Layout title="Niet toegestaan">
+  <Heading className="ams-mb--md">Niet toegestaan</Heading>
+  <Paragraph className="ams-mb--sm">Ongeldige authorisatie-gegevens.</Paragraph>
   <Paragraph size="small">Foutcode: 401</Paragraph>
 </Layout>
diff --git a/src/pages/403.astro b/src/pages/403.astro
@@ -8,8 +8,8 @@ import Layout from '../Layout.astro'
 import { Heading, Paragraph } from '@amsterdam/design-system-react'
 ---
 
-<Layout title="Simpele vertaling van foutmelding">
-  <Heading className="ams-mb--md">Simpele vertaling van foutmelding</Heading>
-  <Paragraph className="ams-mb--sm"> Simpele uitleg van foutmelding. </Paragraph>
+<Layout title="Onbevoegde toegang">
+  <Heading className="ams-mb--md">Onbevoegde toegang</Heading>
+  <Paragraph className="ams-mb--sm">U heeft geen toegang tot deze pagina of dit bestand.</Paragraph>
   <Paragraph size="small">Foutcode: 403</Paragraph>
 </Layout>
diff --git a/src/pages/408.astro b/src/pages/408.astro
@@ -8,8 +8,8 @@ import Layout from '../Layout.astro'
 import { Heading, Paragraph } from '@amsterdam/design-system-react'
 ---
 
-<Layout title="Simpele vertaling van foutmelding">
-  <Heading className="ams-mb--md">Simpele vertaling van foutmelding</Heading>
-  <Paragraph className="ams-mb--sm"> Simpele uitleg van foutmelding. </Paragraph>
+<Layout title="Timeout">
+  <Heading className="ams-mb--md">Timeout</Heading>
+  <Paragraph className="ams-mb--sm">Dit verzoek duurde te lang.</Paragraph>
   <Paragraph size="small">Foutcode: 408</Paragraph>
 </Layout>
diff --git a/src/pages/413.astro b/src/pages/413.astro
@@ -8,8 +8,10 @@ import Layout from '../Layout.astro'
 import { Heading, Paragraph } from '@amsterdam/design-system-react'
 ---
 
-<Layout title="Simpele vertaling van foutmelding">
-  <Heading className="ams-mb--md">Simpele vertaling van foutmelding</Heading>
-  <Paragraph className="ams-mb--sm"> Simpele uitleg van foutmelding. </Paragraph>
+<Layout title="Te groot bestand">
+  <Heading className="ams-mb--md">Te groot bestand</Heading>
+  <Paragraph className="ams-mb--sm">
+    U heeft geprobeerd een bestand te versturen dat te groot is. Pas het bestand aan en probeer het opnieuw.
+  </Paragraph>
   <Paragraph size="small">Foutcode: 413</Paragraph>
 </Layout>
diff --git a/src/pages/499.astro b/src/pages/499.astro
@@ -8,8 +8,10 @@ import Layout from '../Layout.astro'
 import { Heading, Paragraph } from '@amsterdam/design-system-react'
 ---
 
-<Layout title="Simpele vertaling van foutmelding">
-  <Heading className="ams-mb--md">Simpele vertaling van foutmelding</Heading>
-  <Paragraph className="ams-mb--sm"> Simpele uitleg van foutmelding. </Paragraph>
+<Layout title="Verbinding gesloten">
+  <Heading className="ams-mb--md">Verbinding gesloten</Heading>
+  <Paragraph className="ams-mb--sm">
+    U heeft de verbinding gesloten voordat het verzoek is doorgekomen. Probeer het opnieuw.
+  </Paragraph>
   <Paragraph size="small">Foutcode: 499</Paragraph>
 </Layout>
diff --git a/src/pages/500.astro b/src/pages/500.astro
@@ -8,8 +8,8 @@ import Layout from '../Layout.astro'
 import { Heading, Paragraph } from '@amsterdam/design-system-react'
 ---
 
-<Layout title="Simpele vertaling van foutmelding">
-  <Heading className="ams-mb--md">Simpele vertaling van foutmelding</Heading>
-  <Paragraph className="ams-mb--sm"> Simpele uitleg van foutmelding. </Paragraph>
+<Layout title="Serverfout">
+  <Heading className="ams-mb--md">Serverfout</Heading>
+  <Paragraph className="ams-mb--sm">De server kan het verzoek niet uitvoeren.</Paragraph>
   <Paragraph size="small">Foutcode: 500</Paragraph>
 </Layout>
diff --git a/src/pages/502.astro b/src/pages/502.astro
@@ -8,8 +8,8 @@ import Layout from '../Layout.astro'
 import { Heading, Paragraph } from '@amsterdam/design-system-react'
 ---
 
-<Layout title="Serverfout">
-  <Heading className="ams-mb--md">Serverfout</Heading>
-  <Paragraph className="ams-mb--sm">De server ligt plat. Probeer het later nog eens.</Paragraph>
+<Layout title="Server overbelast">
+  <Heading className="ams-mb--md">Server overbelast</Heading>
+  <Paragraph className="ams-mb--sm">De server is overbelast. Probeer het later nog eens.</Paragraph>
   <Paragraph size="small">Foutcode: 502</Paragraph>
 </Layout>
diff --git a/src/pages/504.astro b/src/pages/504.astro
@@ -8,8 +8,8 @@ import Layout from '../Layout.astro'
 import { Heading, Paragraph } from '@amsterdam/design-system-react'
 ---
 
-<Layout title="Simpele vertaling van foutmelding">
-  <Heading className="ams-mb--md">Simpele vertaling van foutmelding</Heading>
-  <Paragraph className="ams-mb--sm"> Simpele uitleg van foutmelding. </Paragraph>
+<Layout title="Timeout">
+  <Heading className="ams-mb--md">Timeout</Heading>
+  <Paragraph className="ams-mb--sm">Het duurde te lang voordat de server reageerde.</Paragraph>
   <Paragraph size="small">Foutcode: 504</Paragraph>
 </Layout>