Translated using Weblate (Arabic (Saudi Arabia))

Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings)

Translation: EduuRobot/Main
Translate-URL: http://weblate.amanoteam.com/projects/eduurobot/main/ar_SA/

locales/ar-SA.json

@@ -75,7 +75,7 @@
   "general_back_btn": "« العودة للخلف",
   "general_no_results": "لم يتم العثور على نتائج.",
   "getsticker_animated_not_supported": "الملصقات المتحركة غير مدعومة.",
-  "gif_usage": "<b>الاستخدام:</b> <code>كلمة البحث /gif</code> — إرسال GIF عشوائي من نتائج البحث.",
+  "gif_usage": "<b>الاستخدام:</b> <code>/gif مصطلح البحث</code> — يرسل صورة GIF عشوائية من نتائج البحث.",
   "git_user_not_found": "لم يتم العثور على المستخدم.",
   "html_send_inline": "انقر هنا لإرسال النص بصيغة html.",
   "html_usage": "<b>الاستخدام:</b> <code>/html &lt;b&gt;النص&lt;/b&gt; في &lt;i&gt;html&lt;/i&gt;</code> — تنسيق النص المقدم مع بنية HTML.",
@@ -147,7 +147,7 @@
   "warn_cant_admin": "لا يمكنني تحذير المشرفين.",
   "warn_limit_changed": "تم تغيير حد التحذيرات بنجاح إلى {warn_limit}.",
   "warn_limit_invalid": "الرقم المقدم غير صالح.",
-  "warn_warned": "المستخدم {target_user} لديه {warn_count} من {warn_limit} من التحذيرات.",
+  "warn_warned": "لدى المستخدم {target_user} {warn_count} من إجمالي {warn_limit} تحذيرات.",
   "warns_count_string": "المستخدم {target_user} لديه {warns_count} من التحذيرات.",
   "weather_language": "ar-SA",
   "welcome_default": "مرحبًا {first_name}، مرحبًا بك في {chat_title}!",
@@ -220,7 +220,7 @@
   "reddit_comments": "التعليقات: {0}",
   "start_info_page": "• روبوت تعليمي\n\n رقم الإصدار: {version_number} ( {commit_hash} )\n\n <a href=\"https://github.com/AmanoTeam/EduuRobot\"> الكود المصدر </a>\n المطورون: <a href=\"https://github.com/AmanoTeam\"> فريق أمانو </a>\n\n الشراكات:\n » <a href=\"https://t.me/hpxlist\"> HPXList - بواسطة usernein </a>\n\n ©2024 - <a href=\"https://amanoteam.com\"> فريق أمانو™ </a>",
   "tmute_success": "تم كتم صوت {user} مؤقتًا بواسطة {admin} لمدة <b> {time} </b> .",
-  "token_bot_token_info": "<b> الاسم </b> : <code> {botname} </code>\n <b> اسم المستخدم </b> : <code> {botusername} </code>\n <b> معرف </b> : & <code> {botid} </code>",
+  "token_bot_token_info": "<b>الاسم</b>: <code>{botname}</code>\n<b>اسم المستخدم</b>: <code>{botusername}</code>\n<b>المعرف</b>: <code>{botid}</code>",
   "warn_muted": "تم كتم صوت المستخدم {target_user} لأنه تم تحذيره {warn_count} مرة.",
   "warn_reason_text": "سبب التحذير: {reason_text}",
   "warns_action_set_invlaid": "حجة غير صالحة. استخدم <code> /setwarnsaction ban/mute/kick </code> .",
@@ -256,6 +256,6 @@
   "warn_banned": "تم حظر المستخدم {target_user} لأنه تم تحذيره {warn_count} مرة.",
   "warn_kicked": "تم طرد المستخدم {target_user} لأنه تم تحذيره {warn_count} مرة.",
   "welcome_reset": "لقد تمت إعادة تعيين رسالة الترحيب الخاصة بـ {chat_title} إلى رسالة الترحيب الافتراضية الخاصة بالبوت.",
-  "welcome_set_empty": "يجب عليك تحديد رسالة الترحيب، على سبيل المثال: <code> /setwelcome your Welcome message & <a href=\"https://t.me/{bot_username}?start=welcome_format_help\"> </code> . للحصول على مساعدة في التنسيق، انقر هنا </a> .",
+  "welcome_set_empty": "يجب عليك تحديد رسالة الترحيب، على سبيل المثال: <code>/setwelcome your Welcome message</code>. للحصول على مساعدة في التنسيق، <a href=\"https://t.me/{bot_username}?start=welcome_format_help\">انقر هنا</a>.",
   "welcome_set_success": "تم تعيين رسالة الترحيب لـ {chat_title} بنجاح."
 }