Translations update from Hosted Weblate

i18n/ja.json

@@ -452,7 +452,7 @@
     "Switching Linux distros can be a headache, but that is not the case when switching from CentOS to AlmaLinux OS. Using ": "Switching Linux distros can be a headache, but that is not the case when switching from CentOS to AlmaLinux OS. Using ",
     "ELevate": "ELevate",
     "What does ABI/binary compatible with RHEL mean?": "RHELとのABI/binary互換とはどういう意味ですか？",
-    "In July of 2023, ": "2023年6月に、 ",
+    "In July of 2023, ": "2023年7月に、 ",
     "Is AlmaLinux OS FIPS-140 compliant??": "AlmaLinux OSはFIPS-140に準拠していますか？？",
     "AlmaLinux OS 9.2 is FIPS-140 compliant. Read more in this blog post: ": "AlmaLinux OS 9.2はFIPS-140に準拠しています。詳しくはこのブログ記事をご覧ください： ",
     "FIPS Validation for AlmaLinux OS": "FIPS Validation for AlmaLinux OS",
@@ -615,7 +615,7 @@
     "Must-See! 'Practical Guide Series' Author Presentation! The Forefront of AlmaLinux on ARM Server Infrastructure": "必見！実践ガイド著者登壇！AlmaLinux on ARMサーバーインフラ最前線",
     "(DesigNET Inc. OSS Laboratory general manager - Kimiyoshi Ohno)": "株式会社デージーネット OSS研究室 部長 - 大野 公義",
     "Tristan Theroux": "",
-    "Corporate Officer": "",
+    "Corporate Officer": "執行役員",
     "10:00 am: Hackathon kicks off!": "",
     "Senior orcharhino Architect": "",
     "AlmaLinux offers AlmaLinux OS 8 and AlmaLinux OS 9 images for Azure across all Azure regions via the ": "AlmaLinuxはAlmaLinux OS 8とAlmaLinux OS 9をAzureの全てのリージョンにおいて次のリンクで提供しています： ",
@@ -662,7 +662,7 @@
     "Track 2": "",
     "Vice President / Product Manager": "",
     "Chieko Aihara": "",
-    "The Forefront of AlmaLinux on ARM Server Infrastructure": "",
+    "The Forefront of AlmaLinux on ARM Server Infrastructure": "ARMサーバーインフラストラクチャ上のAlmaLinuxの最前線",
     "Never has there been a better gathering of AlmaLinux experts. Hear all of the latest about the project, hear from industry experts about the current trends in the enterprise Linux ecosystem, and make connections with the people who can help solve every technology problem you're facing.": "",
     "Release Engineering Lead": "",
     "9:00 am": "",
@@ -675,16 +675,16 @@
     "security of infrastructure globally": "",
     "CloudFest Hackathon": "",
     "11:15 am": "",
-    "The Evolution of SBOMs in AlmaLinux": "",
+    "The Evolution of SBOMs in AlmaLinux": "AlmaLinuxにおけるSBOMの進化",
     "Join us as we work to improve the": "",
     "March 16-17": "",
-    "Building AlmaLinux OS": "",
+    "Building AlmaLinux OS": "AlmaLinux OSをビルド",
     "Matthias Kruk": "",
-    "AlmaLinux Community Activities in Japan": "",
+    "AlmaLinux Community Activities in Japan": "日本におけるAlma Linuxコミュニティの活動",
     "Penguin Wrangler and Cloud Watcher": "",
-    "View on YouTube": "",
-    "See the recordings on Youtube": "",
-    "Thank you, Tokyo!": "",
+    "View on YouTube": "YouTubeで見る",
+    "See the recordings on Youtube": "YouTubeで記録を見る",
+    "Thank you, Tokyo!": "ありがとう東京！",
     "This event will forever hold a place in my heart. We could not have hoped for a more engaged and enthusiastic audience, and we continue to be grateful for the AlmaLinux community in Japan.": "",
     "benny Vasquez": "",
     "Igor Seletskiy": "",
@@ -711,5 +711,11 @@
     "Switching Linux distros can be a headache, but that is not the case when switching from CentOS 8 to AlmaLinux OS. Using ": "Linux ディストリビューションの切り替えは厄介なことが多いですが、CentOS 8 から AlmaLinux OS への切り替えは違います。 ",
     "AlmaLinux Newsletter Signup": "AlmaLinux Newsletter に登録",
     " you can migrate to AlmaLinux in-place. If you are coming from CentOS 7, or need to upgrade between major versions, ": " を使用すればインプレースで AlmaLinux へ移行することができます。CentOS 7 から移行する場合や、メジャーバージョン間でのアップグレードが必要な場合は ",
-    "Anyone that requires an enterprise-grade linux distribution, without the need for a commercial license agreement. AlmaLinux OS is also a perfect replacement for anyone who has historically relied on the CentOS Linux releases to achieve computing objectives, and for whom CentOS Stream is not the right solution.": "エンタープライズグレードの Linux ディストリビューションを必要とするが、商用ライセンス契約は必要でない人に最適です。AlmaLinux OS は従来 CentOS Linux に依存してコンピューティング課題を解決していたが、CentOS Stream が適切なソリューションではない人にも完璧な代替品です。"
+    "Anyone that requires an enterprise-grade linux distribution, without the need for a commercial license agreement. AlmaLinux OS is also a perfect replacement for anyone who has historically relied on the CentOS Linux releases to achieve computing objectives, and for whom CentOS Stream is not the right solution.": "エンタープライズグレードの Linux ディストリビューションを必要とするが、商用ライセンス契約は必要でない人に最適です。AlmaLinux OS は従来 CentOS Linux に依存してコンピューティング課題を解決していたが、CentOS Stream が適切なソリューションではない人にも完璧な代替品です。",
+    "FIPS Validation for AlmaLinux OS.": "AlmaLinux OS の FIPS 検証。",
+    "AlmaLinux OS 9.2 is in the processes of becoming FIPS-140 compliant. Read more in this blog post: ": "AlmaLinux OS 9.2 は FIPS-140 準拠のプロセスを進めています。詳細は次のブログを確認してください: ",
+    "Is AlmaLinux OS FIPS-140 compliant?": "AlmaLinux OS は FIPS-140 に準拠していますか？",
+    "we shifted": "私たちは",
+    "What does binary compatible with RHEL mean?": "RHEL とバイナリ互換性があるとはどういう意味ですか？",
+    " our goal from being a downstream rebuild of RHEL to maintaining compatibility with RHEL. That means everything from software applications to kernel modules that work on RHEL will work on AlmaLinux. If not, we consider that a bug.": " RHEL のダウンストリームリビルドになることではなく、RHEL との互換性を維持することに目標を変更しました。これはソフトウェア・アプリケーションからカーネルモジュールに至るまで、RHEL で動作するものは全て AlmaLinux でも動作することを意味します。そうでない場合、私たちはそれをバグと見なします。"
 }