Bump coverlet.collector from 6.0.3 to 6.0.4 in the pkg-updates group

Bumps the pkg-updates group with 1 update: [coverlet.collector](https://github.com/coverlet-coverage/coverlet).


Updates `coverlet.collector` from 6.0.3 to 6.0.4
- [Release notes](https://github.com/coverlet-coverage/coverlet/releases)
- [Commits](coverlet-coverage/coverlet@v6.0.3...v6.0.4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: coverlet.collector
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: pkg-updates
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Directory.Packages.props

@@ -5,7 +5,7 @@
     <NoWarn>$(NoWarn);NU1507</NoWarn>
   </PropertyGroup>
   <ItemGroup>
-    <PackageVersion Include="coverlet.collector" Version="6.0.3" />
+    <PackageVersion Include="coverlet.collector" Version="6.0.4" />
     <PackageVersion Include="GitHubActionsTestLogger" Version="2.4.1" />
     <PackageVersion Include="IDisposableAnalyzers" Version="4.0.8" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.Bcl.HashCode" Version="6.0.0" />

tests/BuilderGenerator.Tests/packages.lock.json

@@ -4,9 +4,9 @@
     "net8.0": {
       "coverlet.collector": {
         "type": "Direct",
-        "requested": "[6.0.3, )",
-        "resolved": "6.0.3",
-        "contentHash": "SvLbRq7gjzE34BI90vP6ge812+PAjinNoKhdFZHwVEu/ozJgZY+0KyDh1K0teDeMeuzQJuF8OvleRBYXsZDz0A=="
+        "requested": "[6.0.4, )",
+        "resolved": "6.0.4",
+        "contentHash": "lkhqpF8Pu2Y7IiN7OntbsTtdbpR1syMsm2F3IgX6ootA4ffRqWL5jF7XipHuZQTdVuWG/gVAAcf8mjk8Tz0xPg=="
       },
       "GitHubActionsTestLogger": {
         "type": "Direct",