AAE-16060 Update helm-release-and-publish action to fix build ad rc and workflows concurrency errors

[igdianov]

To sync with remote before publishing helm package step in the case there are git client push errors due to concurrent remote modifications, i.e.

Run git push origin
To https://github.com/Alfresco/charts
 ! [rejected]        master -> master (fetch first)
error: failed to push some refs to 'https://github.com/Alfresco/charts'
hint: Updates were rejected because the remote contains work that you do
hint: not have locally. This is usually caused by another repository pushing
hint: to the same ref. You may want to first integrate the remote changes
hint: (e.g., 'git pull ...') before pushing again.
hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details.
Error: Process completed with exit code 1.

Depends on Alfresco/alfresco-build-tools#324

[atchertchian]

handled with #187