Users with limited "projects"-based permission cannot upload files

[sentry-io]

Users with limited permissions, using conditions with user.projects, cannot upload file attachments. The API rejects with 401 in such cases.

To reproduce:

• https://dev.aam-digital.net
• login as "demo"
• try to upload profile photo for a child

---

Sentry Issue: AAM-DIGITAL-5SY

Error: Failed to update file: {"headers":{"normalizedNames":{},"lazyUpdate":null},"status":401,"statusText":"OK","url":"https://socialshapesfoundation.aam-digital.com/db/app-attachments/Child:b75ab582-0c32-4ec7-942b-cf5320ff5c38","ok":false,"name":"HttpErro...
  at Logging.LoggingService.logToRemoteMonitoring (./src/app/core/logging/logging.service.ts:198:11)
  at Logging.LoggingService.log (./src/app/core/logging/logging.service.ts:168:12)
  at Logging.LoggingService.error (./src/app/core/logging/logging.service.ts:151:10)
  at {EditFileComponent#2}.handleError (./src/app/features/file/edit-file/edit-file.component.ts:117:15)
  at <object>.error (./src/app/features/file/edit-file/edit-file.component.ts:102:30)
...
(45 additional frame(s) were not displayed)

[sleidig]

Still failing with 401 for users of our client