chore(npm): update dependency undici to v5.26.3 (#652)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

package.json

@@ -65,7 +65,7 @@
     "workerThreads": false
   },
   "resolutions": {
-    "urllib/undici": "^5.25.4"
+    "urllib/undici": "^5.26.3"
   },
   "dependencies": {
     "agent-base": "^7.1.0"
@@ -105,7 +105,7 @@
     "superagent": "8.1.2",
     "tough-cookie": "4.1.3",
     "typescript": "5.2.2",
-    "undici": "5.25.4",
+    "undici": "5.26.3",
     "urllib": "3.19.1"
   },
   "peerDependencies": {

yarn.lock

@@ -7497,10 +7497,10 @@ unbox-primitive@^1.0.2:
     has-symbols "^1.0.3"
     which-boxed-primitive "^1.0.2"
 
-undici@5.25.4, undici@^5.22.1, undici@^5.25.4:
-  version "5.25.4"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/undici/-/undici-5.25.4.tgz#7d8ef81d94f84cd384986271e5e5599b6dff4296"
-  integrity sha512-450yJxT29qKMf3aoudzFpIciqpx6Pji3hEWaXqXmanbXF58LTAGCKxcJjxMXWu3iG+Mudgo3ZUfDB6YDFd/dAw==
+undici@5.26.3, undici@^5.22.1, undici@^5.26.3:
+  version "5.26.3"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/undici/-/undici-5.26.3.tgz#ab3527b3d5bb25b12f898dfd22165d472dd71b79"
+  integrity sha512-H7n2zmKEWgOllKkIUkLvFmsJQj062lSm3uA4EYApG8gLuiOM0/go9bIoC3HVaSnfg4xunowDE2i9p8drkXuvDw==
   dependencies:
     "@fastify/busboy" "^2.0.0"