Disable dirsize reporter for four hubs its crash-looping in

[consideRatio]

With this I've opened #3458 as well to track enabling these again later. That issue provides more context.

echo "nasa-veda nasa-ghg gridsst ubc-eoas " | xargs -d " " -I {} deployer use-cluster-credentials {} "kubectl get pod -n prod -l component=shared-dirsize-metrics" 

Added new context arn:aws:eks:us-west-2:444055461661:cluster/nasa-veda to /tmp/tmpoe7id9as
NAME                                      READY   STATUS                 RESTARTS        AGE
shared-dirsize-metrics-59dd8f7849-rrwjp   0/1     CreateContainerError   0 (7d20h ago)   8d

Added new context arn:aws:eks:us-west-2:597746869805:cluster/nasa-ghg-hub to /tmp/tmpmg7flsw3
NAME                                      READY   STATUS                 RESTARTS        AGE
shared-dirsize-metrics-7c85cff47c-tj62n   0/1     CreateContainerError   0 (7d19h ago)   13d

Added new context arn:aws:eks:us-west-2:993998403439:cluster/gridsst to /tmp/tmp78k0mytk
NAME                                      READY   STATUS                 RESTARTS     AGE
shared-dirsize-metrics-59dd8f7849-dnv2m   0/1     CreateContainerError   0 (5d ago)   8d

Added new context arn:aws:eks:ca-central-1:259060176665:cluster/ubc-eoas to /tmp/tmplaj8u_jl
NAME                                     READY   STATUS                 RESTARTS        AGE
shared-dirsize-metrics-7695f5874-5sjp5   0/1     CreateContainerError   0 (7d20h ago)   7d23h

[github-actions]

Merging this PR will trigger the following deployment actions.

Support and Staging deployments

Cloud Provider	Cluster Name	Upgrade Support?	Reason for Support Redeploy	Upgrade Staging?	Reason for Staging Redeploy
aws	nasa-ghg	No		Yes	Following helm chart values files were modified: common.values.yaml
aws	gridsst	No		Yes	Following helm chart values files were modified: common.values.yaml
aws	ubc-eoas	No		Yes	Following helm chart values files were modified: common.values.yaml
aws	nasa-veda	No		Yes	Following helm chart values files were modified: common.values.yaml

Production deployments

Cloud Provider	Cluster Name	Hub Name	Reason for Redeploy
aws	nasa-ghg	prod	Following helm chart values files were modified: common.values.yaml
aws	gridsst	prod	Following helm chart values files were modified: common.values.yaml
aws	ubc-eoas	prod	Following helm chart values files were modified: common.values.yaml
aws	nasa-veda	prod	Following helm chart values files were modified: common.values.yaml

[consideRatio]

I'll go for a self merge here

• I've done a self-review, making sure that what is disabled is currently actually non-functional anyhow
• I'd like to use the automation to deploy to these hubs now, but our automation stops for these hubs unless we get this merged
• It could come back and force another person to spend time looking into this

[github-actions]

🎉🎉🎉🎉

Monitor the deployment of the hubs here 👉 https://github.com/2i2c-org/infrastructure/actions/runs/7008110762