lint

chore: upgrade otel crates and apply filters to exporter #1655

Job	Run time
clippy	37s
doc	36s
rustfmt	23s
toml	16s
rust version consistency	5s
workspace-lints	17s
proto check	29s
check for unused dependencies	23s
	3m 6s

Provide feedback