diff --git a/intl/msg_hash_be.h b/intl/msg_hash_be.h
index 2070a3301104..40b951cc7667 100644
--- a/intl/msg_hash_be.h
+++ b/intl/msg_hash_be.h
@@ -2567,6 +2567,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC,
    "Адаптыўны VSync"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY,
+   "Затрымка кадра"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY,
+   "Скарачае латэнтнасць коштам большай рызыкі заікання відэа."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTO,
    "Аўтаматычная затрымка кадраў"
@@ -4017,6 +4025,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_LOAD,
    "Аўтаматычна загружаць стан аўтаматычнага захавання пры запуску."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE,
+   "Мініяцюры станаў захавання"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE,
+   "Паказваць у меню мініяцюры станаў захавання."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION,
    "Сцісканне захавання стану"
@@ -4453,16 +4469,32 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW,
-   "Адлюстроўваць выкарыстанне памяці"
+   "Адлюстраванне выкарыстання памяці"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW,
    "Адлюстроўваць скарыстаны ды агульны аб'ём памяці ў сістэме."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_UPDATE_INTERVAL,
+   "Інтэрвал абнаўлення паказу выкарыстання памяці (у кадрах)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_UPDATE_INTERVAL,
+   "Адлюстраванне выкарыстання памяці будзе абнаўляцца з зададзеным інтэрвалам у кадрах."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_CHEATS_APPLIED,
    "Апавяшчэнні пра чыт-коды"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SAVE_STATE,
+   "Апавяшчэнні пра захаванне стану"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SAVE_STATE,
+   "Адлюстроўваць на экране паведамленне пры захаванні ды загрузцы станаў."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_FAST_FORWARD,
    "Апавяшчэнні пра перамотку наперад"
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index 238f38d0d1b9..15b8fc38f364 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -7,7 +7,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ASTURIAN_APPROVED   8
 
 /* Belarusian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_BELARUSIAN_TRANSLATED 38
+#define LANGUAGE_PROGRESS_BELARUSIAN_TRANSLATED 39
 #define LANGUAGE_PROGRESS_BELARUSIAN_APPROVED   0
 
 /* Bulgarian */