Centre (or recentre) maps on clicked links

[sanityormadness]

If you click on https://www.zeldadungeon.net/echoes-of-wisdom-interactive-map/?z=4&m=might_01 [tested using a laptop at 1920×1080], the pin is buried in the corner, behind the dimmed area of the menu (the first time I clicked it, I thought it hadn't loaded at all). The map should always centre (or, if it's a link within the map itself, recentre) on the pin which the link goes to.